1
00:00:21,480 --> 00:00:26,190
හාරා

2
00:03:06,480 --> 00:03:10,439
එන්න, අවදි වන්න.
අවදි වන්න, ආදරණීය

3
00:03:41,120 --> 00:03:43,076
මේ සතුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

4
00:03:48,920 --> 00:03:51,878
ගියානි, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

5
00:03:53,720 --> 00:03:56,837
- මොකක්ද කාරණය?
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මම මගේ හිත හදාගත්තා

6
00:03:57,000 --> 00:03:59,116
මට තවත් ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ

7
00:03:59,280 --> 00:04:01,840
- එහෙනම් මම ඔයාව බඳිනවා
- මම බරපතලයි

8
00:04:02,000 --> 00:04:05,959
- මට ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ
- හොඳයි. දැන් මෙහෙ එන්න

9
00:04:06,120 --> 00:04:10,079
- අපි ආදරය කරමු
- ඔව්. ඒත් මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ

10
00:04:10,240 --> 00:04:14,870
සෑම දෙයක්ම වෙන් කර ඇත - පල්ලිය,
මධුසමය, හිල්ටන් හි පිළිගැනීම

11
00:04:15,040 --> 00:04:18,715
ඔයා කියනවද මම ඔයාව බඳින්න ඕන කියලා
හිල්ටන් එක බුක් කරලා තියෙන නිසාද?

12
00:04:18,880 --> 00:04:21,758
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කරන දේ
ඔබේ තීරණයද...

13
00:04:21,920 --> 00:04:24,718
...ඒත් මට දැනගන්න ඕන
ඇයි මේ වෙනකම් බලන් හිටියේ...

14
00:04:24,880 --> 00:04:26,836
අපේ විවාහ දිනයේ උදේ 7.14...

15
00:04:27,000 --> 00:04:29,150
...මට කියන්න ඔයා කසාද බඳින්න කැමති නෑ කියලා

16
00:04:29,320 --> 00:04:32,630
කෆ්ස්, කරුණාකර.
ඇයි අපි විවාහ නොවිය යුත්තේ?

17
00:04:32,800 --> 00:04:35,268
මොකද මට බයයි

18
00:04:35,440 --> 00:04:38,876
මම කැමතියි, මොකද මම ඇත්තටම
ඔබව කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නැත

19
00:04:39,040 --> 00:04:41,918
නමුත් මගේ බිය වඩාත් ශක්තිමත් ය

20
00:04:42,080 --> 00:04:44,036
කණගාටුයි, නමුත් මට එය කළ නොහැක

21
00:04:44,200 --> 00:04:47,078
මේක පිස්සුවක්!

22
00:04:47,240 --> 00:04:49,196
මට දැනටමත් සිරස්තලය පින්තාරු කළ හැකිය ...

23
00:04:49,360 --> 00:04:53,194
..."ඉහළ පෙළේ ව්‍යාපාරිකයෙක් ඉවත දැමීය
ඔහුගේ විවාහ දිනයේ පෙම්වතා විසින්"

24
00:04:55,600 --> 00:04:59,309
ඔයාට බැරි වෙයි කියලා බයද
මට විශ්වාසවන්ත වෙන්න?

25
00:04:59,480 --> 00:05:01,755
නැත, ඊට පටහැනිව

26
00:05:01,920 --> 00:05:04,229
මම ඕනෑවට වඩා විශ්වාසවන්ත වනු ඇත

27
00:05:04,400 --> 00:05:07,756
මම ඔබ ගැන පමණක් සිතමි.
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා

28
00:05:07,920 --> 00:05:11,879
මම ඔයාව බලාගන්නම්,
මගේ අනන්‍යතාවය නැති වෙන තරමට...

29
00:05:12,040 --> 00:05:15,191
... සහ කිසිවක් නැති වීම
ඔබේ සන්තකයේ හැර

30
00:05:15,360 --> 00:05:17,396
අන්තිමේදී අපි එකිනෙකා එපා වෙනවා

31
00:05:17,560 --> 00:05:20,950
- සහ අපට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?
- අපි දැනටමත් මෙම විෂය ආවරණය කර ඇත

32
00:05:21,120 --> 00:05:24,556
ඔබ වැඩ දිගටම කරගෙන යනු ඇත

33
00:05:24,720 --> 00:05:27,518
ළමයි හදන්නේ කවදාද කියලා අපි එකතුවෙලා තීරණය කරමු

34
00:05:27,680 --> 00:05:30,911
එතකන් අපි කරගෙන යනවා
අපි දැන් කරන්නේ, පෙත්ත භාවිතා කරමින්

35
00:05:31,080 --> 00:05:34,436
නෑ... ඇයි අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙ නැත්තෙ
අපි දැන් ඉන්න විදියටද?

36
00:05:34,600 --> 00:05:39,390
උත්සවයක් නැත, මධුසමය
හෝ හිල්ටන් හි පිළිගැනීම

37
00:05:39,560 --> 00:05:43,235
නිකමට හිතන්න - අද අපිට වියදම් කරන්න පුළුවන්
මුළු දවසම එකට

38
00:05:43,400 --> 00:05:46,153
එන්න, අපට බොහෝ නිදහස් කාලය තිබේ

39
00:05:46,320 --> 00:05:49,835
නෑ අහන්න

40
00:05:50,000 --> 00:05:52,878
මාව විවාහ කරගන්න

41
00:05:53,040 --> 00:05:56,430
එතකොට මාස හතරකින් හෝ අවුරුද්දකින් නම්
ඔබට සතුටක් දැනෙන්නේ නැත ...

42
00:05:56,600 --> 00:06:00,559
...අපි වෙන් වෙමු.
ඕන නම් මට ලිඛිතව දාන්න පුළුවන්

43
00:06:00,720 --> 00:06:04,030
එන්න අපි විවාහ වෙමු මාගරිටා

44
00:06:04,200 --> 00:06:07,272
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය. ඒත් මට බෑ

45
00:06:11,040 --> 00:06:14,350
හරි. එහෙනම් මේක ඉවර කරමු

46
00:06:14,520 --> 00:06:16,511
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ධනාත්මකද?

47
00:06:21,360 --> 00:06:23,669
එවැනි අවස්ථාවක,
මාව අතහරින්නේ ඔබ නොවේ

48
00:06:23,840 --> 00:06:26,912
මම තමයි ඔයත් එක්ක කැඩෙන්නේ

49
00:06:28,760 --> 00:06:32,116
එය එසේ වන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
මට වඩා ඔයාට ගොඩක් නරකයි

50
00:06:36,920 --> 00:06:39,878
හෙලෝ, මහාචාර්යතුමා ඉන්නවද?
ඔහුව අවදි කරන්න, එය හදිසියි

51
00:06:40,040 --> 00:06:42,429
ඉන්වර්නිසා කතා කරනවා.

52
00:06:45,200 --> 00:06:48,317
ආයුබෝවන්? මට දැන් විස්තර කියන්න බෑ...

53
00:06:48,480 --> 00:06:51,074
...ඒත් මම මගේ අදහස වෙනස් කරගෙන

54
00:06:51,240 --> 00:06:54,437
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
මට කොටු වෙන්න ඕන නෑ

55
00:06:54,600 --> 00:06:56,556
නැහැ, මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ

56
00:06:56,720 --> 00:06:59,473
කෙසේ හෝ,
නිල නිදහසට කරුණ නම් මම අසනීප වීමයි

57
00:06:59,640 --> 00:07:03,599
මම දන්නේ නැහැ! ඔබ යමක් සිතන්න!
ඇපෙන්ඩිසයිටිස්, පෙරිටෝනිටිස් ...

58
00:07:03,760 --> 00:07:06,274
මගේ ගෙදරට ගිලන් රථයක් එවන්න
පැයකින්

59
00:07:06,440 --> 00:07:09,193
ඔබ ගිලන් රථයක් යැවීමට වග බලා ගන්න

60
00:07:09,360 --> 00:07:14,388
සෑම කෙනෙකුටම එය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය යුතුය
ඔවුන් මාව රැගෙන යන බව මට ඇහෙනවා

61
00:07:14,560 --> 00:07:16,915
හරි. සායනයේදී හමුවෙමු. ආයුබෝවන්

62
00:07:20,160 --> 00:07:22,196
සහ මතක තබා ගන්න, මගේ ආදරණීය ...

63
00:07:22,360 --> 00:07:28,310
... ගැහැනියකට පමණක් සපුරා ගත හැකි බව
විවාහය, පවුල සහ දරුවන් තුළ

64
00:07:33,320 --> 00:07:35,276
ඔයා බීලා තියෙනවද?

65
00:07:39,760 --> 00:07:40,909
ඇතුලට එන්න

66
00:07:41,080 --> 00:07:44,675
ඉතින්, විවාහයක් නැද්ද?

67
00:07:44,840 --> 00:07:47,912
නෑ... ඒත් මම එයාට ආදරෙයි

68
00:07:48,080 --> 00:07:50,196
මට නම් අවුල් වගේ තමයි

69
00:07:50,360 --> 00:07:52,316
ඒ වගේම බයයි

70
00:07:52,480 --> 00:07:54,710
මට වැඩක් නෑ

71
00:07:54,880 --> 00:07:58,589
මම පාහේ සතුටුයි.
මම ඒ ගියානිට කැමති නෑ

72
00:07:58,760 --> 00:08:00,910
ඔබ තක්කාලි යුෂ ටිකක් කැමතිද?

73
00:08:07,560 --> 00:08:11,314
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ හදන්න තිබුණා
ඔබේ මනස ඉක්මනින් ...

74
00:08:11,480 --> 00:08:14,438
...ඔබේ විවාහ දිනයේ නොවේ.
ලුණු හෝ ගම්මිරිස්?

75
00:08:14,600 --> 00:08:18,149
ඇයි ඔයා මේවා ලස්සනට කන්නේ,
සෑම උදෑසනකම වර්ණවත් පුඩිං?

76
00:08:18,320 --> 00:08:21,232
මොකද ඒවායේ කැලරි අඩුයි

77
00:08:21,400 --> 00:08:23,755
ඊට අමතරව, මම වර්ණවලට ආදරෙයි

78
00:08:28,200 --> 00:08:32,512
මට කාගෙවත් දේපළක් වෙන්න ඕන නෑ

79
00:08:32,680 --> 00:08:34,750
හිම වල කිලෝමීටර් තුනක්, මෝඩයා

80
00:08:34,920 --> 00:08:38,515
- කාන්තාව මෙහි පැමිණීමට සමත් විය
- එහෙනම් ඇය මට වඩා හොඳ විය යුතුයි

81
00:08:38,680 --> 00:08:42,355
- හෙලෝ, ආදරණීය! ඔයාට කොහොම ද?
- හායි, ගේටානෝ

82
00:08:47,360 --> 00:08:49,794
ඔයා මේ ගෙදරට කැමති නෑ නේද?

83
00:08:49,960 --> 00:08:53,111
ඔව්, ඒක ටිකක් අමුතුයි.
වාසනාවට අම්මා ආවෙ නෑ...

84
00:08:53,280 --> 00:08:55,396
...නැත්නම් දෙයියෝ තමයි දන්නේ
ඇය මට කියන්නට ඇති දේ!

85
00:08:55,560 --> 00:08:59,235
නැහැ, මම එයට අකමැති බව නොවේ.
ඊට පටහැනිව, මම එය ඉතා මුල් පිටපතක් ලෙස සලකමි

86
00:08:59,400 --> 00:09:01,595
ඔයා දන්නවනේ මම ගෙදර බලන්න ආවේ නෑ කියලා

87
00:09:01,760 --> 00:09:06,117
ඔබේ පෙම්වතා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
ඔයාට කොහොම ද?

88
00:09:07,240 --> 00:09:09,356
ඔබ ඔහු ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

89
00:09:09,520 --> 00:09:13,035
ඔහු ගැන නොව මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොවිය යුතුය

90
00:09:13,200 --> 00:09:16,670
ඔබ නිවැරදි දේ කර ඇත.
කාන්තාවන් තම නිදහස ආරක්ෂා කළ යුතුයි

91
00:09:16,840 --> 00:09:20,435
නූතන මිනිසුන් තේරුම් ගත යුතුය
පෙනුම තිබියදීත් කාන්තාවන් බව ...

92
00:09:20,600 --> 00:09:23,319
... තවමත් වඩාත්ම බිඳෙන සුළුය
සහ අනාරක්ෂිත ජීවීන්

93
00:09:23,480 --> 00:09:29,316
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ දම්වැලෙන් ගැලවීමට...

94
00:09:29,480 --> 00:09:34,554
... ස්වාධීන වීමට, අනුගමනය කිරීමට
ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධිය සහ සැබෑ අභිලාෂයන්

95
00:09:34,720 --> 00:09:38,269
මට සමාවෙන්න. මම පණ්ඩිතයි,
නමුත් විෂය මා වශී කරයි

96
00:09:39,920 --> 00:09:42,957
කරගෙන යන්න. මිනිහෙක් හොයාගන්න එක ලේසි නෑ
කවුද ඔයා වගේ කතා කරන්නේ

97
00:09:43,120 --> 00:09:45,475
මතක තියාගන්න මම මෙහෙම කතා කරන්නේ නැහැ
වෙනත් කාන්තාවන්ට

98
00:09:45,640 --> 00:09:48,916
අපි ගිහින් මොනවා හරි කමු.
අපි උණුසුම් කරන්නෙමු

99
00:09:49,080 --> 00:09:50,274
ඔබ කැමති පරිදි

100
00:09:50,400 --> 00:09:52,630
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කීයටද?
- 7:00 ට

101
00:09:52,880 --> 00:09:54,950
දුප්පත් ඔයා

102
00:10:03,360 --> 00:10:05,828
හිම වැටෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

103
00:10:06,880 --> 00:10:08,836
ආදරණීය, හිම වැටෙනවා

104
00:10:09,000 --> 00:10:12,470
මගේ කොණ්ඩය මාව පිස්සු වට්ටනවා!

105
00:10:19,200 --> 00:10:21,555
- Gianni යනු කවුද?
- තට්ටය

106
00:10:21,720 --> 00:10:24,598
- සහ අනිත් එක?
- ඒ මයික්

107
00:10:24,760 --> 00:10:27,228
ටිකක් කම්මැලි, නමුත් තරමක් හොඳ මිනිහෙක්

108
00:10:27,400 --> 00:10:31,996
දිනක් ඔහු කෙන්යාව බලා පිටත් විය.
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී

109
00:10:34,120 --> 00:10:37,954
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබේ කුඩා චිත්තවේගීය සොහොන් බිම

110
00:10:38,120 --> 00:10:41,430
ඔවුන් මිය ගිය බව අපට සැලකිය හැකිද?

111
00:10:42,800 --> 00:10:47,635
නෑ... දෙන්නම ජීවතුන් අතර

112
00:10:53,040 --> 00:10:54,996
කෙතරම් මෘදුද!

113
00:10:55,160 --> 00:10:57,628
මමත් ආසයි මගේ පුංචි තැනක් ගන්න

114
00:10:57,800 --> 00:11:00,314
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ

115
00:11:00,480 --> 00:11:03,711
මෙහෙට එන්න, ගේටානෝ

116
00:11:11,800 --> 00:11:14,758
අපි ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කරමු

117
00:11:20,480 --> 00:11:24,234
මෙන්න.
අපි පුටුව ජනේලය දෙසට හරවමු

118
00:11:29,680 --> 00:11:32,035
ඇවිත් වාඩි වෙන්න

119
00:11:39,560 --> 00:11:42,393
මම ආදරෙයි, මාගරිටා

120
00:11:42,560 --> 00:11:44,516
පිස්සුවෙන් වගේ

121
00:11:44,680 --> 00:11:47,069
ඔයාට ඒක තේරුනා නේද?

122
00:11:47,240 --> 00:11:49,800
ඔව්, මම කළා

123
00:11:49,960 --> 00:11:52,474
- සහ ඔබ?
- මම?

124
00:11:52,640 --> 00:11:54,392
මම දන්නේ නැහැ

125
00:11:54,560 --> 00:11:57,199
ඒ ගැන නැවත සිතන්නට කල් වැඩියි

126
00:11:57,360 --> 00:11:59,396
ඔයා ලස්සනයි...

127
00:11:59,560 --> 00:12:00,993
...කාරුණික...

128
00:12:01,160 --> 00:12:04,675
... ඔබ මට දුෂ්කර කාලවලදී උදව් කළා

129
00:12:04,840 --> 00:12:10,198
මම යහපත්, මම කරුණාවන්ත සහ මම ඉතා සැනසිලිදායකයි

130
00:12:10,360 --> 00:12:13,158
එච්චරද, මාගරිටා?

131
00:12:15,320 --> 00:12:18,118
නෑ මමත් ඔයාට කැමතියි... ගොඩක්

132
00:12:20,600 --> 00:12:22,750
ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත

133
00:12:22,920 --> 00:12:28,153
ඔයා කිව්වා මට කඩන්න උදව් කරනවා කියලා
සියවස් ගණනාවක් පැරණි දම්වැල් සහ බාධක

134
00:12:28,320 --> 00:12:31,710
ඔබ ඔබටම විරුද්ධයි,
මගේ හිතවත් නීතිඥ

135
00:12:34,680 --> 00:12:37,433
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න

136
00:12:44,800 --> 00:12:46,791
මට මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

137
00:12:46,960 --> 00:12:49,713
ඒත් මම මටම කියාගත්තා.
"සන්සුන් වෙන්න...

138
00:12:49,880 --> 00:12:54,237
..."උල්ලංඝණය කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත
ඇගේ පෞරුෂය, ඇයට මිහිරි බව අවශ්‍යයි"

139
00:12:55,240 --> 00:12:57,356
දැන් ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා

140
00:12:57,520 --> 00:13:00,034
මෝඩ වෙන්න එපා ගේටානෝ. ඔයා නියමයි

141
00:13:01,640 --> 00:13:03,392
මට අයින් වෙන්න ඕන

142
00:13:05,560 --> 00:13:08,313
ඔබ මේ ළමා මුහුණ අදින විට මම එයට කැමතියි

143
00:13:08,480 --> 00:13:09,993
බලන්න

144
00:13:10,160 --> 00:13:12,196
මම බොළඳයි

145
00:13:12,360 --> 00:13:14,316
ඔබ බොළඳයි

146
00:13:14,480 --> 00:13:17,438
අපි හැමෝම බොළඳයි

147
00:13:35,680 --> 00:13:38,638
කවුද ඊතල විසි කරන්නේ?

148
00:13:38,800 --> 00:13:43,555
මයික්! මොනතරම් පිස්සුද!
ඔබව නැවත දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!

149
00:13:54,000 --> 00:13:56,958
ඔයා මහ මෝඩයෙක්.
ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා!

150
00:13:59,800 --> 00:14:02,553
එය ඔබට තෑග්ගක්

151
00:14:10,720 --> 00:14:12,870
චීටාගේ නම ජැක්

152
00:14:13,040 --> 00:14:15,759
- නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ
- ඔහුව රැගෙන යන්න, නැත්නම් මම එළියට එන්නේ නැහැ

153
00:14:15,920 --> 00:14:18,036
වන සතෙකු මෙහි ගෙන ඒම කොතරම් පිස්සුද!

154
00:14:18,200 --> 00:14:20,714
මේ නිකන් පැටියෙක්...

155
00:14:20,880 --> 00:14:23,440
...ඒ වගේම මම එයාගේ දත් ඔක්කොම ගලවලා දැම්මා

156
00:14:23,600 --> 00:14:25,716
ඔහු හානිකර නොවන බව ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

157
00:14:25,880 --> 00:14:27,916
එන්න, විවෘත කරන්න, මාගරිටා

158
00:14:28,080 --> 00:14:30,674
හරි මම දොර අරින්නම්

159
00:14:30,840 --> 00:14:33,308
මයික්, මොනතරම් අපූරුද!

160
00:14:35,600 --> 00:14:38,273
- ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?
- මට ඒක නැති වුණා

161
00:14:42,800 --> 00:14:44,597
මොනතරම් මෝඩද!

162
00:14:44,760 --> 00:14:46,955
- අපි බලමු!
- නෑ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

163
00:14:47,120 --> 00:14:49,953
- ඇයි ඔයා මගේ ඇඳුම් ගලවන්නේ?
- මට ඔබේ මුළු සිරුරම දැකීමට අවශ්‍යයි

164
00:14:50,120 --> 00:14:52,873
නෑ, මට වහන්න දෙන්න, මට සීතලයි.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

165
00:14:53,040 --> 00:14:55,076
මෙතන. නිශ්චලව සිටින්න

166
00:14:55,240 --> 00:14:57,674
- නමුත් ඇයි?
- මට ඔයාගෙ පින්තූරයක් ගන්න ඕන

167
00:14:57,840 --> 00:15:00,479
ඔබ දැන් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?

168
00:15:02,560 --> 00:15:04,516
විවිධ මාගරිටා වර්ග 200 ක්

169
00:15:04,680 --> 00:15:06,636
ෂැංහයි සිට ආර්යාව

170
00:15:10,040 --> 00:15:12,508
- හා දැන්... අපි ඇඳට යමු!
- නැහැ!

171
00:15:12,680 --> 00:15:14,910
දින තුනක ගමන්, ගුවන් යානා පහක්...

172
00:15:15,080 --> 00:15:17,116
සහ මෙතනට යන්න ටැක්සියක්

173
00:15:17,280 --> 00:15:20,590
නැහැ! මෙතන ඉන්න සතා එක්ක නෙවෙයි. නැහැ!

174
00:15:20,760 --> 00:15:22,990
ඔබ ඔහුට පහර නොදෙන්නේ නම්, ඔහු හානිකර නොවේ

175
00:15:23,160 --> 00:15:25,958
මම කොහොමත් බයයි

176
00:15:26,120 --> 00:15:28,315
හොඳ වෙන්න, ජැක්

177
00:15:28,480 --> 00:15:30,869
මට නිදිමතයි.
මට ඇත්තටම හොඳ නින්දක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

178
00:15:31,040 --> 00:15:33,793
නෑ ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ

179
00:15:33,960 --> 00:15:36,474
- ඇයි නැත්තේ?
- මම ඔබව හෝටලයකට රැගෙන යන්නම්

180
00:15:36,640 --> 00:15:38,198
හෝටලයක්ද?

181
00:15:38,360 --> 00:15:40,794
මොන විකාරයක්ද. හෝටල් මාව පිස්සු වට්ටනවා

182
00:15:40,960 --> 00:15:42,916
- මට මෙතන ඉන්න ඕන
- නැහැ

183
00:15:43,080 --> 00:15:45,150
එක්කෝ ඔබ හෝටලයකට යන්න
නැත්නම් රෙනේගේ ගෙදරට

184
00:15:45,320 --> 00:15:48,153
ඔබේ බළලා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න,
මොකද මට එයාව ඕන නෑ

185
00:15:48,320 --> 00:15:50,550
ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැද්ද?

186
00:15:50,720 --> 00:15:54,508
මට දැන් තේරෙනවා.
ඔයා බැන්දේ ගියානි ඒ මහත මිනිහා

187
00:15:54,680 --> 00:15:58,355
මම අගතිගාමී නැහැ.
ඔබ විවාහ වුණේ නැද්ද?

188
00:15:58,520 --> 00:16:02,479
ඉතින්, අපිට තවමත් ආදරය කරන්න පුළුවන්

189
00:16:09,920 --> 00:16:13,595
ඔව්, නමුත් දැන් නොවේ. නැගිටින්න

190
00:16:16,720 --> 00:16:19,188
මම මෙහි නැවතී සිටිමි, මාගරිටා

191
00:16:19,360 --> 00:16:23,512
- ජැක්, අපි මෙතන ඉන්නවා
- නෑ. ඔයා යනවා!

192
00:16:49,280 --> 00:16:52,795
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

193
00:16:52,960 --> 00:16:55,394
ඔවුන් ඔබට ගැලපේ

194
00:16:57,280 --> 00:16:58,679
ලස්සනයි

195
00:16:58,840 --> 00:17:01,718
මෝඩ වෙන්න එපා

196
00:17:01,880 --> 00:17:04,235
- ගිහින් කාර් එක ගන්න
- ඔව්, ලොක්කා!

197
00:17:04,400 --> 00:17:07,119
නියම මිනිහා, මේ මයික්.
ඔහු කෙන්යාවේ දඩයමේ යනවා...

198
00:17:07,280 --> 00:17:10,192
... නටනවා, බෙර ගහනවා
ඒ වගේම ගොඩක් පිටිපස්සේ කෙල්ලෝ දන්නවා

199
00:17:10,360 --> 00:17:12,669
- උගෝ ටොග්නාසි!
- ඔව්

200
00:17:12,840 --> 00:17:15,434
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි

201
00:17:15,600 --> 00:17:17,079
ස්තුතියි

202
00:17:18,560 --> 00:17:22,792
ඔහු තමයි සරාගීම ඉතාලි නළුවා

203
00:17:22,960 --> 00:17:24,916
මට එයාව ඒ තරම් සරාගී බවක් පේන්නෙ නෑ

204
00:17:25,080 --> 00:17:27,389
ඔයාට පේනවද?
බ්ලැක්මේල් කිරීම දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත

205
00:17:27,560 --> 00:17:30,836
- මොන බ්ලැක්මේල්ද?
- චිත්තවේගීය බ්ලැක්මේල්

206
00:17:31,000 --> 00:17:34,879
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබට දිගු මුහුණක් තිබුණා.
ඒ වගේම මයික් නිසා

207
00:17:35,040 --> 00:17:38,715
ඔබේ අවබෝධය කොහෙද?
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය?

208
00:17:38,880 --> 00:17:42,839
දැන් ඔබ මට ඊර්ෂ්‍යා කළා යැයි චෝදනා කරනවා.
මම දන්නවා මට ඔයා ගැන අයිතියක් නෑ කියලා, ඒත්...

209
00:17:43,000 --> 00:17:44,353
මට පුළුවන්ද?

210
00:17:46,600 --> 00:17:48,875
- මාගරිටා!
- එය ඔබට ගැලපේ

211
00:17:49,040 --> 00:17:51,759
- එය ඔබට වඩා ඇයට ගැලපේ
- අපි යමු. කාර් එක මෙතන

212
00:17:55,760 --> 00:17:58,194
සර්, කාර් එක දොර ළඟ බලාගෙන ඉන්නවා

213
00:17:58,360 --> 00:18:00,555
- ස්තූතියි, මයික්
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

214
00:18:01,400 --> 00:18:03,914
අහන්න, ඇයි අපි නැත්තේ
මුලින්ම මයික් ගෙදර ගෙනියන්නද?

215
00:18:04,080 --> 00:18:06,435
මම ඔබ සමඟ තනිව සිටීමට කැමතියි

216
00:18:06,600 --> 00:18:08,556
නැහැ, ගේටානෝ. මට මහන්සියි

217
00:18:08,720 --> 00:18:12,838
මම නිදාගන්න කැමතියි.
ඊට අමතරව, මයික් රෙනේ සමඟ ජීවත් වේ

218
00:18:13,000 --> 00:18:15,150
අපි යමු

219
00:18:15,320 --> 00:18:17,788
- ඔහු එහි ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?
- කොච්චර හොඳද!

220
00:18:24,560 --> 00:18:26,039
ඉතින්...

221
00:18:26,200 --> 00:18:29,954
...බලමු මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද කියලා
එක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා දේවල් පැහැදිලි කරන්න

222
00:18:30,120 --> 00:18:33,510
ඔබ නිතරම කියනවා ඔබට සීතලයි, නමුත් පසුව
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඇඳුම් ඇඳගෙන නැත

223
00:18:33,680 --> 00:18:35,432
ඔයා හරිම ආදරණීයයි

224
00:18:35,600 --> 00:18:37,397
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

225
00:18:37,560 --> 00:18:40,836
ඔබ වැනි කාන්තාවක් -
බුද්ධිමත්, ස්වාධීන ...

226
00:18:41,000 --> 00:18:43,514
...මහත් නිරවුල් මනසකින් ...

227
00:18:43,680 --> 00:18:49,630
... ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි නොදනී
හැඟීම් ගැන කතා කරන විට

228
00:18:49,800 --> 00:18:51,756
මම දන්නේ නැහැ. ඔබත්?

229
00:18:51,920 --> 00:18:55,595
අඩුම තරමේ මම ඔයාට හැමදාම කරදර කරන්නේ නැහැ
මගේ ගැටළු සමඟ

230
00:18:59,760 --> 00:19:02,638
ඔයාට ඇත්තටම කේන්ති ගිහින්ද
මම දිගටම ඔබෙන් උපදෙස් ඉල්ලනවා කියලා?

231
00:19:02,800 --> 00:19:06,952
නැහැ, නමුත් අවම වශයෙන්
ඔබ එය ක්‍රියාවට නංවනවාට මම කැමතියි

232
00:19:23,160 --> 00:19:25,116
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත

233
00:19:25,280 --> 00:19:27,510
නැහැ! ඇයි ඔබ ඒවා කපා දමන්නේ?

234
00:19:27,680 --> 00:19:29,796
හැඳුනුම්පතක් සාදා ගැනීමට...

235
00:19:29,960 --> 00:19:32,155
...ඔබේ පරමාදර්ශී මිනිසාගේ

236
00:19:32,320 --> 00:19:34,072
මෙහාට එන්න

237
00:19:35,680 --> 00:19:37,636
හොඳින් බලන්න

238
00:19:37,800 --> 00:19:41,793
මම එය සමානව බෙදා ඇත
මිනිසුන් තිදෙනෙකුගේ මුහුණු... ඔබේ මිනිසුන්

239
00:19:41,960 --> 00:19:46,112
නළල,
ඇස් සහ නාසය - කාමුකත්වය

240
00:19:47,280 --> 00:19:51,239
මුඛය, නිකට සහ බෙල්ල - අධිෂ්ඨානය.
ඔයා එකඟ වෙනවා ද? හරි

241
00:19:51,400 --> 00:19:56,110
දැන්, අපි මෙම කොටස් සමඟ එය උත්සාහ කරමු
Gianni, Mike සහ Gaetano ගේ

242
00:19:56,280 --> 00:20:01,070
ඔබේ පරමාදර්ශී මිනිසා.
මේ වගේ, මේ වගේ

243
00:20:03,760 --> 00:20:07,275
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

244
00:20:07,440 --> 00:20:09,874
මම යෝජනා කරනවා අපි මේ විශාල නාසය ඉවත් කරන්න

245
00:20:11,280 --> 00:20:13,635
ඔබට කිසිවක් තේරුනේ නැත

246
00:20:15,880 --> 00:20:18,678
මට පරමාදර්ශී මිනිසෙකු අවශ්‍ය නැත. මට ඒවා ඕන

247
00:20:18,840 --> 00:20:22,389
එහෙනම් ඇයි ඔයා දිගටම කරගෙන යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති පරිදි?

248
00:20:25,880 --> 00:20:29,316
ටිකක් කුහකකම, ටිකක් විචක්ෂණ භාවය

249
00:20:29,480 --> 00:20:31,869
ගොඩක් කාන්තාවන් එහෙම කරනවා

250
00:20:32,040 --> 00:20:34,235
ඒත් ඇයි මම කුහක වෙන්නේ
ඔවුන් සමඟ?

251
00:20:34,400 --> 00:20:37,153
මම ඔවුන්ට ගරු කරනවා.
මට ඔවුන්ව රවට්ටන්න අවශ්‍ය නැහැ

252
00:20:37,320 --> 00:20:40,278
ඒත් දැන් මට ඒ එකක්වත් අතහරින්න බෑ

253
00:20:40,440 --> 00:20:44,638
Gianni නොවේ, Gaetano හෝ Mike නොවේ

254
00:20:44,800 --> 00:20:47,155
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය දේ ... හාරාමයක්

255
00:20:49,440 --> 00:20:52,398
ඒක තමයි. තත්පරයක් ඉන්න

256
00:20:54,200 --> 00:20:58,478
රෙනේ...
ඔබ මාව තේරුම් ගනීවි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා

257
00:20:59,760 --> 00:21:01,716
හාරාමයක්

258
00:21:03,800 --> 00:21:07,156
ඔබ සිතන්නේ ලිංගිකත්වය මගින් සියල්ල විසඳිය හැකි බවයි

259
00:21:23,120 --> 00:21:25,076
හරි

260
00:21:26,240 --> 00:21:28,515
- ආයුබෝවන්
- ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න තීරණය කර තිබේද?

261
00:21:28,680 --> 00:21:31,956
- යුගෝස්ලාවියාවට, සති දෙකක් සඳහා
- ලස්සන නිවාඩුවක් ගත කරන්න

262
00:21:32,120 --> 00:21:35,874
- සහ ඔබ භුක්ති විඳින්න
- මම උත්සාහ කරන්නම්

263
00:21:42,400 --> 00:21:46,154
මම ඉවත්වීමෙන් හරි දේ කළාද?
ජැක්, එය නවත්වන්න!

264
00:21:46,320 --> 00:21:49,835
ඔයා හිතනවද මට විසඳන්න පුළුවන් කියලා
පැන යාමෙන් මගේ ගැටළු?

265
00:21:50,000 --> 00:21:53,310
ඔබ පලා යන්නේ නැත.
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා

266
00:21:53,480 --> 00:21:55,755
එය කුඩා නිවාඩුවක් ලෙස සිතන්න

267
00:21:55,920 --> 00:22:00,357
අලුත් එකකින් කෙලින් හිතන්න ලේසියි
පරිසරය. ඊට අමතරව, ඔබට විවේකයක් ලැබෙනු ඇත

268
00:22:00,520 --> 00:22:04,957
- ඔබ කවදා හෝ වැඩ කරනවාද?
- න්‍යායාත්මකව මම මහජන සම්බන්ධතා වල වැඩ කරනවා

269
00:22:06,800 --> 00:22:09,758
නමුත් මම කාර්යබහුල නම්
ඔබේ පෞද්ගලික සබඳතා සමඟ...

270
00:22:11,000 --> 00:22:13,958
ඉතින් ඔයා මගේ නපුංසකයා

271
00:22:14,120 --> 00:22:17,590
මට තේරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි ඔයාට ඕනේ කියලා
යුගෝස්ලාවියාවට යන්න

272
00:22:17,760 --> 00:22:20,718
Dubrovnik ලස්සනයි කියලා මම අහලා තියෙනවා

273
00:22:20,880 --> 00:22:24,589
සහ වසරේ මේ කාලයේ
එය උණුසුම් හා හිරු

274
00:22:24,760 --> 00:22:27,957
- අපි ගොඩක් පිහිනන්නෙමු
- ඔව්, ජනවාරියේ?

275
00:23:07,520 --> 00:23:10,114
කොච්චර හොඳද! එන්න, එළියට යන්න!

276
00:23:10,280 --> 00:23:12,032
අපි යමු

277
00:23:25,120 --> 00:23:30,148
නිවාඩුවක් ගත කරන බව පෙනේ
ඇත්තෙන්ම එය නිවැරදි ප්‍රතිකාරයක් නොවේ

278
00:23:31,720 --> 00:23:34,393
සමහර විට ඔබ මට ගැලපෙන වෛද්‍යවරයා නොවේ

279
00:23:34,560 --> 00:23:36,232
සහ ඔබට අවශ්‍ය කවුරුන්ද?

280
00:23:36,400 --> 00:23:39,437
මට කියන්න ඕන නෑ නේද?

281
00:23:39,600 --> 00:23:42,910
ඔබට ඒවා තුනම අවශ්‍ය වේ
ඔබ එනතුරු බලා සිටී

282
00:23:44,040 --> 00:23:48,272
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා නොකරන්නේ?
මම බරපතලයි

283
00:23:48,440 --> 00:23:51,557
ඔවුන් අමතන්න.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ විදුලි පණිවුඩයක් යැවීම පමණයි...

284
00:23:51,720 --> 00:23:53,950
...මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔවුන් දුවගෙන එනු ඇත!

285
00:23:58,080 --> 00:24:00,514
- හුවමාරුව එක සිට දෙක දක්වා වේ
- අහන්න...

286
00:24:00,680 --> 00:24:05,071
...තත්ත්වය පිලිගත්තොත් හොදයි.
අපි දෙන්නටම විදුලි පණිවුඩයක් ලැබිලා තියෙනවා

287
00:24:05,240 --> 00:24:08,357
ඉතින් අපි සමබරයි

288
00:24:08,520 --> 00:24:10,476
- කුලී රථ ඇත්තේ කොහි ද?
- පිටවීමේදී

289
00:24:10,640 --> 00:24:12,949
ස්තුතියි. මාර්ගය වන විට, මම ඉතා සන්සුන් ය

290
00:24:15,880 --> 00:24:18,394
ඔබ නිදහස්ද?

291
00:24:19,520 --> 00:24:21,476
ඔබට අපව මෙම ලිපිනයට රැගෙන යා හැකිද?

292
00:24:22,840 --> 00:24:24,990
ඉතා නවීන

293
00:24:25,160 --> 00:24:29,711
- මීටර් 60 කොන්ක්‍රීට් සුරක්ෂිතාගාරයක්
- විශාල කර්මාන්ත ශාලාවක්

294
00:24:29,880 --> 00:24:34,237
- ඇවිත් මාව බලන්න
- බොහොම ස්තුතියි

295
00:24:34,400 --> 00:24:36,356
- කුලී රථය සූදානම්ද?
- මේ පාර සර්

296
00:24:36,520 --> 00:24:38,636
- Tristeno Dubrovnik හි කොටසක්ද?
- ඔව්

297
00:24:38,800 --> 00:24:42,713
- ඒ පාර
- හොඳ අවන්හල් තිබේද?

298
00:25:14,840 --> 00:25:17,274
සමාවෙන්න, එය කුමන විලාද?

299
00:25:39,000 --> 00:25:42,072
මාගරිටා, ඔවුන් මෙහි ඇත.
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණ ඇත්තේ එකම වේලාවක ය

300
00:25:42,240 --> 00:25:43,992
හරි, ගිහින් ඔවුන්ට සුබ පතන්න

301
00:25:44,160 --> 00:25:47,232
- ඇමෝනියා කොහෙද?
- මම විදුලි පණිවුඩ එවූ බව ඔවුන්ට කියන්න එපා!

302
00:25:47,400 --> 00:25:50,278
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
මට අසනීපයි කියලා වචනයක්වත් කියන්න එපා

303
00:25:51,280 --> 00:25:55,478
මාගරිටා සෑම විටම විය
ටිකක් අමුතුයි

304
00:25:55,640 --> 00:25:57,596
ලස්සන තැනක්

305
00:25:59,720 --> 00:26:03,190
අපි තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
දැන් අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා

306
00:26:08,920 --> 00:26:11,480
- ඔබට කොහොමද?
- නරක නැහැ

307
00:26:11,640 --> 00:26:15,189
- ඔබට හොඳ ගමනක් ගියාද?
- ඔව්, ස්තූතියි

308
00:26:19,840 --> 00:26:22,877
- කවුද මේ මහත්තයා?
- ඇත්ත වශයෙන්! ඔබ දෙදෙනා මීට පෙර හමු වී නැත

309
00:26:23,040 --> 00:26:25,076
Gaetano Mattia di Fucilló, නීතිඥ

310
00:26:25,240 --> 00:26:26,878
Gianni Invernizza, ඉංජිනේරු

311
00:26:27,040 --> 00:26:28,234
ඔබව හමුවීම සතුටක්

312
00:26:28,400 --> 00:26:31,790
- මාගරිටා මට ඔයා ගැන කිව්වා
- ඇය මට ඔබ ගැනත් කිව්වා

313
00:26:31,960 --> 00:26:34,349
ඔබේ මව මිතුරියක්
මාගරිටාගේ හරිද?

314
00:26:34,520 --> 00:26:38,479
මාගරිටා මගේ මිතුරියක්. මම කැමතියි
මගේ මිතුරන් පෞද්ගලිකව රැකබලා ගැනීමට ...

315
00:26:38,640 --> 00:26:41,598
...අම්මා හරහා නෙවෙයි
- අපි සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරමු

316
00:26:41,760 --> 00:26:45,435
මාගරිටා තිදෙනා කැඳවා ඇත්නම්
අපෙන්, ඇය ඇත්තටම අසනීප විය යුතුය

317
00:26:45,600 --> 00:26:47,033
විය යුතුය

318
00:26:47,200 --> 00:26:51,079
අවංකවම,
මම කැමතියි මෙතන තනියම ඉන්න...

319
00:26:51,240 --> 00:26:54,789
නමුත් මම කවදාවත් කාටවත් තහනම් කරන්නේ නැහැ
මාගරිටා දැකීමෙන්

320
00:26:54,960 --> 00:26:57,952
මට සමාවෙන්න, මම දැනුවත් නැහැ
මාගරිටා ගැන ඔබේ හැඟීම් ...

321
00:26:58,120 --> 00:27:00,156
සහ මට මගේ දේ හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නැත...

322
00:27:00,320 --> 00:27:03,278
නමුත් අපි ඇය වෙත නොයා යුතුය
යුද පදනමක් මත

323
00:27:03,440 --> 00:27:05,556
ඔබ හරි, ගීටානෝ

324
00:27:10,320 --> 00:27:12,356
හරි. ඔබට පසුව

325
00:27:12,520 --> 00:27:15,478
- ඔබට පසුව
- නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා

326
00:27:20,960 --> 00:27:22,313
මේක උරන්න

327
00:27:22,880 --> 00:27:25,838
මගේ දෙවියනේ! මොකද වෙන්න යන්නේ?

328
00:27:31,000 --> 00:27:34,595
- ඒක ලස්සන විලා එකක්
- ඒ ගැන කතා කිරීමට හොඳම කාලය මෙය නොවේ

329
00:27:39,240 --> 00:27:42,915
- කෝ මාගරිටා?
- ඇය උඩුමහලේ, විවේක ගන්නවා. නිහඬව කතා කරන්න

330
00:27:43,080 --> 00:27:45,230
එම සතා ඇයව අසනීප නොකළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

331
00:27:45,400 --> 00:27:47,834
- කවුද දන්නේ
- මාව අනුගමනය කරන්න, නමුත් නිශ්ශබ්ද වන්න

332
00:27:48,000 --> 00:27:52,915
සියල්ලට පසු, එය කැලෑවෙන් පැමිණේ,
වනය අපවිත්‍ර වී ඇත

333
00:27:54,040 --> 00:27:55,792
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

334
00:27:55,960 --> 00:27:59,794
- ඇය මෙහි පැමිණියේ කරකැවිල්ලක් දැනෙමින් ...
- එය බරපතල බව ඇයට විශ්වාසද?

335
00:27:59,960 --> 00:28:02,155
ඇත්තෙන්ම
ඇය විදුලි පණිවුඩ එව්වේ එබැවිනි

336
00:28:02,320 --> 00:28:05,312
ඇය යුගෝස්ලාවියාවට පැමිණියේ ඇයි?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඔයාගේ අදහස කියලා

337
00:28:05,480 --> 00:28:10,600
මම? ඇය මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා
ඒ ඔබයි. ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි

338
00:28:12,200 --> 00:28:14,953
- ඔබට පසුව
- නෑ, කරුණාකර, ඔබ පසු

339
00:28:19,480 --> 00:28:23,439
මාගරිටා, මට පුදුමයක් තිබේ.
බලන්න කවුද ඔයාව බලන්න ඇවිත් ඉන්නේ කියලා

340
00:28:30,040 --> 00:28:32,031
ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද

341
00:28:32,200 --> 00:28:34,760
හායි, කොහොමද?

342
00:28:36,080 --> 00:28:38,469
කලබල වෙන්න එපා. අපි දැන් මෙතන

343
00:28:44,200 --> 00:28:47,510
එන්න, මාගරිටා.
අපිව දැක්කම සතුටු නැද්ද?

344
00:28:47,680 --> 00:28:50,069
මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ

345
00:28:50,240 --> 00:28:51,992
නමුත් ඇයි?

346
00:28:52,160 --> 00:28:54,435
මොකද...

347
00:28:54,600 --> 00:28:58,878
...මම ඔය තුන්දෙනාට මෙතනට එන්න කියලා බල කළා
සියල්ල එකට

348
00:28:59,040 --> 00:29:02,476
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍ය විය

349
00:29:02,640 --> 00:29:05,473
මාගරිටා, ඒ ගැන කරදර නොවන්න

350
00:29:05,640 --> 00:29:07,915
ඒක විකාරයක්

351
00:29:08,080 --> 00:29:10,640
- මම හරිද?
- ඔහු හරි

352
00:29:10,800 --> 00:29:13,030
බලන්න? අපි යාළුවෙලා

353
00:29:13,200 --> 00:29:16,033
Gianni සහ Gaetano පවා

354
00:29:19,200 --> 00:29:22,670
- එය තරමක් විහිළුවක් විය
- ඔහ්, මම සමාව ඉල්ලනවා

355
00:29:22,840 --> 00:29:25,752
අපි ඔක්කොම එකම ෆ්ලයිට් එකේ හිටියේ
නමුත් අපි එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ

356
00:29:25,920 --> 00:29:30,072
මට ගුවන් තොටුපළේදී මයිකල්ව මුණගැසුණේ මම
පැමිණියා. Gianni දැනටමත් මෙහි සිටියා

357
00:29:30,240 --> 00:29:34,597
ඔයා යාළුවෝ කියලා කිව්වා
නමුත් ඔබ එකිනෙකාට ඉතා විධිමත් ලෙස කතා කරයි

358
00:29:34,760 --> 00:29:38,673
සමහර වෙලාවට අපි වැරදියි, නමුත් ...

359
00:29:38,840 --> 00:29:40,637
...බලන්න

360
00:29:43,480 --> 00:29:45,436
මගේ ආදරණීය පැරණි මිතුරා, ගේටානෝ

361
00:29:45,600 --> 00:29:49,513
මගේ ආදරණීය ගියානි. බලන්න?

362
00:29:49,680 --> 00:29:54,231
අපි හැමෝම එකිනෙකාට කැමතියි.
එහෙම නේද මයික්?

363
00:29:55,160 --> 00:29:58,118
එය ඇත්තක් නම්, මම හොඳ වීමට කැමතියි ...

364
00:29:58,280 --> 00:30:00,589
සහ ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සිටින්න
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව

365
00:30:00,760 --> 00:30:02,591
කෝ රෙනේ?

366
00:30:03,760 --> 00:30:05,591
මගේ ආදරණීය රෙනේ

367
00:30:05,760 --> 00:30:08,354
හරිම මිහිරි, හරිම ලස්සනයි

368
00:30:10,040 --> 00:30:13,999
ඔබට සැබෑ මිතුරන් විය හැකි නම්,
මම දන්නවා මම ඉක්මනින්ම හොඳ වෙනවා කියලා

369
00:30:14,160 --> 00:30:17,277
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබ සියලු දෙනා මා වටා සිටිය හැකි නම් ...

370
00:30:17,440 --> 00:30:19,874
ඔබ දැන් සිටින පරිදි සමගියෙන්

371
00:30:20,040 --> 00:30:23,396
- ඒක නියමයි නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්. අපි ඉන්නවා

372
00:30:23,560 --> 00:30:26,313
ඇත්තෙන්ම.
දැන් අපි දන්නවා අපි කළ යුතු දේ

373
00:30:28,480 --> 00:30:32,758
මොනතරම් අපූරු නිවාඩුවක්ද?
අපට සියල්ල එකට වියදම් කළ හැකිය

374
00:30:32,920 --> 00:30:34,876
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද ගීතානෝ?

375
00:30:35,040 --> 00:30:37,349
ඇත්තෙන්ම

376
00:30:37,520 --> 00:30:41,308
එය අපූරු වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

377
00:30:41,480 --> 00:30:45,758
ඔබට අවශ්ය සියල්ල, මාගරිටා.
නමුත් ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න

378
00:30:49,840 --> 00:30:53,037
නමුත් එසේ නම් දිගු මුහුණු ඇයි?

379
00:30:53,200 --> 00:30:55,953
මට හරිම සතුටුයි

380
00:30:56,120 --> 00:30:58,156
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

381
00:30:59,840 --> 00:31:03,435
මෙන්න මම ආශ්චර්යමත් ලෙස සුවය ලැබුවා!

382
00:31:13,080 --> 00:31:15,469
මහත්තයෝ ඒකි අපේ කකුල් අදිනවා

383
00:31:15,640 --> 00:31:18,438
ඇය හොඳ කාර්යයක් කර ඇත

384
00:31:18,600 --> 00:31:21,558
අනික ඔයා මේකට පාර්ශවයක්.
අපි මේ ගැන නැවත කතා කරමු!

385
00:31:21,720 --> 00:31:24,314
- මම මේකට වගකියන්නේ නැහැ
- අපි බලමු!

386
00:31:27,800 --> 00:31:30,155
මම ඔයාට කතා කළා නම් මොකද වෙන්නේ
මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට?

387
00:31:30,320 --> 00:31:33,471
ඔව්, නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
අපිව තනි තනිව ඇමතුවා

388
00:31:41,680 --> 00:31:44,752
එන්න.
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා

389
00:31:44,920 --> 00:31:46,911
- ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා
- ඒක ඇත්ත, මම ඔයාට බොරු කිව්වා

390
00:31:47,080 --> 00:31:49,640
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට පමණි

391
00:31:49,800 --> 00:31:51,552
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...

392
00:31:51,720 --> 00:31:55,872
නැහැ! එය ඇමෝනියා!
හුස්ම ගන්න එපා, එහි ඇමෝනියා ඇත!

393
00:31:56,040 --> 00:31:58,031
- මාව අල්ලන්න එපා!
- එය ඉවතට විසි කරන්න!

394
00:31:58,200 --> 00:32:01,158
- මිනීමරුවා!
- ඔහුට ජලය අවශ්යයි

395
00:32:02,800 --> 00:32:05,553
- කීයක් තිබුණාද?
- ගොඩක්

396
00:32:06,520 --> 00:32:09,080
- ඔක්කොම හරි
- මෙන්න වතුර ටිකක්

397
00:32:12,000 --> 00:32:14,468
- ඔබේ ඇස් සෝදන්න
- එය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

398
00:32:14,640 --> 00:32:17,200
ඔබට වහාම හොඳක් දැනෙනු ඇත

399
00:32:17,840 --> 00:32:20,195
- එය අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදකි
- විහිළු කරන්න එපා...

400
00:32:20,360 --> 00:32:23,511
- කරදර වෙන්න එපා, ඒක දුම් විතරයි
.. මට ඒක එතන තියන්න තිබුණේ නැහැ

401
00:32:23,680 --> 00:32:25,079
අපි නැවත හෝටලයට යමු

402
00:32:25,240 --> 00:32:27,800
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මයික්?
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

403
00:32:29,240 --> 00:32:33,631
සමහර විට ඇය හරි, නැත්නම් සමහරවිට.
මට උත්සාහ කර තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි

404
00:32:33,800 --> 00:32:36,872
- ඉතින් මම ඉන්නම්
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

405
00:32:37,040 --> 00:32:39,190
ඔහු විපරිතයෙක්

406
00:32:41,480 --> 00:32:43,198
මගේ නඩුව

407
00:32:46,160 --> 00:32:48,230
- ඔබට විශ්වාසද, මයික්?
- අපි හෝටලයට යමු

408
00:32:48,400 --> 00:32:49,833
ඔව්, මම ඉන්නවා

409
00:32:50,000 --> 00:32:52,753
ජරාව සමඟ මිශ්ර නොකරන්න

410
00:32:54,400 --> 00:32:56,595
හොඳයි, දැන් අපි තනියම ...

411
00:32:58,240 --> 00:33:01,437
...අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ඔබත් යා යුතුයි

412
00:33:01,600 --> 00:33:03,909
එක්කෝ සියල්ල හෝ නැත

413
00:33:04,080 --> 00:33:06,833
මුලින්ම ඔබ මට ආරාධනා කරන්න,
එතකොට ඔයා මාව එළියට දැම්මද?

414
00:33:08,280 --> 00:33:10,635
මට යන්න ඕන නෑ

415
00:33:11,640 --> 00:33:15,394
රැඳී සිටීම එතරම් නරක අදහසක් නොවනු ඇත
මෙන්න නිවාඩු දවස් දෙකක්

416
00:33:15,560 --> 00:33:17,710
ඔව්, එය හොඳ විය හැකිය

417
00:33:19,440 --> 00:33:23,592
- මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සූදානම්ව සිටියා, ඔබ දන්නවාද?
- ඇත්තටම? සිදුවුයේ කුමක් ද?

418
00:33:23,760 --> 00:33:26,274
අන්තිම මොහොතේ මම මගේ අදහස වෙනස් කළා

419
00:33:26,440 --> 00:33:29,034
ඉතින්, ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කවදාද?

420
00:33:29,200 --> 00:33:32,033
ඒක මගේ අම්මා හරහා, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

421
00:33:32,200 --> 00:33:35,397
මම අම්මගෙ කොල්ලෙක් කියල කියන්නෙ නෑ..
ඊට පටහැනිව ...

422
00:33:35,560 --> 00:33:38,120
නමුත් ඔබ දන්නවා අම්මලා -
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ පදිංචි වෙනවා දකින්නයි

423
00:33:38,280 --> 00:33:40,236
එයා කිව්වෙ එයා බුද්ධිමත් කෙල්ලෙක් කියලා...

424
00:33:40,400 --> 00:33:44,473
...හා හරි ලස්සනයි,
ඉතින් ඇයි ඇයව විවාහ කර නොගන්නේ?

425
00:33:44,640 --> 00:33:46,870
ඔබ දන්නවා අම්මලා මොන වගේ වෙන්න පුළුවන්ද කියලා

426
00:33:47,040 --> 00:33:49,270
- මාගරිටා මාව එළියට දැම්මා
- එයා ආපහු ආවා

427
00:33:49,440 --> 00:33:51,874
ඇය සියල්ල හෝ නැත කීවාය

428
00:33:52,040 --> 00:33:54,508
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

429
00:33:54,680 --> 00:33:57,433
මම වටේ එන්නම්

430
00:33:59,680 --> 00:34:03,992
- කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට තවදුරටත් වැඩක් නැහැ. ජයවේවා, අපට!

431
00:34:04,160 --> 00:34:06,116
අපට!

432
00:34:09,240 --> 00:34:12,755
මම කිව යුතුයි, එක දෙයක් තියෙනවා
මම මාගරිටා ගැන කැමතියි

433
00:34:12,920 --> 00:34:14,672
ඇගේ අවංකකම

434
00:34:14,840 --> 00:34:19,311
- නීතිඥවරයා අධිකරණයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරයි
- අංශක 16 යි!

435
00:34:19,480 --> 00:34:21,550
සමහර විට "අවංකකම" යනු නිවැරදි වචනය නොවේ

436
00:34:21,720 --> 00:34:26,350
සමහර විට මම "පක්ෂපාතීත්වය" කිව යුතුයි.
ඇය වෙනුවට තවත් කාන්තාවක්...

437
00:34:26,520 --> 00:34:30,308
...
අපි තුන්දෙනාව එකවර රැවැට්ටුවා

438
00:34:30,480 --> 00:34:35,156
- ඒ වෙනුවට, ඇය පලා ගොස් පාපොච්චාරණය කළාය
- ඉතින් අපි කුපිත වී සතුටින් සිටිමු

439
00:34:35,320 --> 00:34:40,713
"කකුල්ඩ්" කියන්න ඕන ඇයි?
එය උමතුවකි

440
00:34:42,880 --> 00:34:44,313
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

441
00:34:44,480 --> 00:34:48,029
මට මේ බෝතල් ටිකක් ගන්න ඕන
නැවත ඉතාලියට

442
00:34:48,200 --> 00:34:50,430
එය ඉතා සරලයි

443
00:34:50,600 --> 00:34:53,068
මාගරිටාට ඕන අපි තුන්දෙනා

444
00:34:54,200 --> 00:34:57,954
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
මේ දුරාචාර පුද්ගලයාට අනුව...

445
00:34:58,120 --> 00:35:01,635
...ගැහැනියකට පිරිමි තිදෙනෙකුට ආදරය කළ හැකිය
ඒ සමගම

446
00:35:01,800 --> 00:35:03,552
කෝ අපේ බැදපු මාළු?

447
00:35:03,720 --> 00:35:06,518
ඔව් මන්ද මාතෘ මූලික සමාජයක...

448
00:35:06,680 --> 00:35:09,911
ඒක කුණු!
මමත් විශ්වවිද්‍යාලයට ගිහින් තියෙනවා, දන්නවද?

449
00:35:10,080 --> 00:35:12,594
මාතෘත්වය පිළිබඳ අදහස
මට හිනා වෙනවා

450
00:35:12,760 --> 00:35:16,719
කාන්තාවන් ජීව විද්‍යාත්මකව පිරිමින්ට වඩා පහත් ය

451
00:35:18,480 --> 00:35:20,436
- ඔබ දන්නවාද ප්ලේටෝ කීවේ කුමක්ද?
- නැහැ

452
00:35:20,600 --> 00:35:23,558
නැත්නම් සමහර විට ඒ රූසෝ විය හැකිය,
මට දැන් මතක නැහැ

453
00:35:23,720 --> 00:35:26,598
"පරමාදර්ශී පවුල,
එබැවින් පරමාදර්ශී සමාජය...

454
00:35:26,760 --> 00:35:29,513
..." පදනම් විය යුතුය
සැමියාගේ නිදහස මත...

455
00:35:29,680 --> 00:35:32,478
..." සහ බිරිඳගේ යටත්කම"

456
00:35:32,640 --> 00:35:36,394
- අපේ සාඩින්!
- මෙහි සේවය භයානකයි

457
00:35:38,480 --> 00:35:43,600
සංචාරකයන් එන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙන්න ඩුබ්‍රොව්නික් වෙත ගොස් බොහෝ දේ වියදම් කරන්න

458
00:35:43,760 --> 00:35:46,479
ඔව් ඒක ලස්සන නගරයක්

459
00:35:46,640 --> 00:35:49,029
- නමුත් එය වැනීසියට සමානයි
- මෙය පරිමාණයක්ද?

460
00:35:49,200 --> 00:35:51,555
ඉතාලි! කරුණාකර ඔබම කිරා මැන බලන්න

461
00:35:51,720 --> 00:35:54,439
- 100 kg
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

462
00:35:54,600 --> 00:35:56,556
- ඔයා බීලද?
- පරිමාණය හරි

463
00:35:56,720 --> 00:36:00,156
- පරිමාණය නිවැරදියි, එය බොරු නොකියයි
- එය කිලෝ ග්රෑම් 80 මත තබන්න

464
00:36:00,320 --> 00:36:04,393
- ඔබට කොහොමද?
- මම නව විශිෂ්ට අවන්හලක් උත්සාහ කළා

465
00:36:04,560 --> 00:36:07,074
මම ඇත්තටම ලස්සන නැවුම් මාළු කෑවා

466
00:36:07,240 --> 00:36:09,800
අපි ගණිකාවන් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද කියා ඔහුගෙන් විමසන්න

467
00:36:09,960 --> 00:36:12,315
- 90 kg. ඒක හරි
- හොඳයි

468
00:36:12,480 --> 00:36:15,313
මේ මිස්ටර් ෆුසිල්,
රෝමයේ සිට මගේ මිතුරෙක්

469
00:36:15,480 --> 00:36:17,357
බොහොම ස්තුතියි

470
00:36:17,520 --> 00:36:19,476
ඉතින්, සමුගන්න

471
00:36:22,440 --> 00:36:23,714
ඔයාට පිස්සු

472
00:36:23,880 --> 00:36:26,030
- ඇයි?
- අපි දැන් ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

473
00:36:26,200 --> 00:36:29,590
- ඔහ්, කරුණාකර!
- ඔවුන් කොහේ හරි සිටිය යුතුයි

474
00:36:29,760 --> 00:36:32,911
මම මිනිහව දන්නේ නැහැ,
මට ඔය වගේ දේවල් නිකන් අහන්න බෑ.

475
00:36:33,080 --> 00:36:36,834
මට ගණිකාවන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, මට අවශ්‍යයි
ඇඳට යන්න. අපි හෙට යනවා

476
00:36:37,000 --> 00:36:38,353
ඒ රෙනේ ද?

477
00:36:43,320 --> 00:36:46,073
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ හෝ මාගරිටා සමඟ. ආයුබෝවන්

478
00:36:46,240 --> 00:36:48,674
- එන්න, රෙනාටෝ
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

479
00:36:48,840 --> 00:36:51,673
යන්න එපා. අපිත් එක්ක ඉන්න

480
00:36:51,840 --> 00:36:54,991
- රෙනාටෝ, මෙහෙට එන්න
- එන්න, රෙනාටෝ

481
00:36:55,160 --> 00:36:57,594
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ මාගරිටා සමඟ

482
00:36:57,760 --> 00:36:59,716
ඔබ අදහස් කළේ "ඔබේ" මිස "අපේ" මාගරිටා නොවේ

483
00:36:59,880 --> 00:37:02,633
- මොකද වුණේ?
- ඒ නපුරු කාන්තාව. එය ඔබගේ වරදකි

484
00:37:02,800 --> 00:37:04,756
- මාගරිටා එහෙම කළාද?
- වෙන කවුද?

485
00:37:06,520 --> 00:37:09,159
- ඔයා දිගටම හිනා වෙනවා නම්, මම යනවා
- නැහැ, ඉන්න

486
00:37:09,320 --> 00:37:12,517
ඇය ඒ ගල ටිකක් තදින් ගැසුවා නම්,
ඇය මා මරා දමන්නට ඇත

487
00:37:12,680 --> 00:37:15,069
- නමුත් මාගරිටා කොහෙද?
- මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්

488
00:37:16,280 --> 00:37:17,759
බොන්න

489
00:37:17,920 --> 00:37:19,717
මට බෝතලය දෙන්න

490
00:37:19,880 --> 00:37:22,189
- මටත් ටිකක් ඕන
- කවුද ඒක කළේ? මාගරිටා?

491
00:37:39,400 --> 00:37:42,597
මම යෝජනා කරනවා අපි එතනට යන්න
සහ මිතුරන් ලෙස ආයුබෝවන් කියන්න

492
00:37:42,760 --> 00:37:45,832
ආචාරශීලී වීමට පමණි
ඔබ එකඟද, ගියානි?

493
00:37:46,000 --> 00:37:47,991
- ඔහු හරි
- ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

494
00:37:48,160 --> 00:37:51,835
අපි ආයුබෝවන් කියන්නම් වගේ
මුකුත් උනේ නෑ එහෙනම් අපි යනවා

495
00:37:52,000 --> 00:37:54,275
මම එකඟයි, නමුත් අපි ඉතා සීතල වෙමු

496
00:37:54,440 --> 00:37:58,672
- ඔව්, අයිස් වගේ සීතලයි
- එය ඇයට උගන්වනු ඇත

497
00:38:14,040 --> 00:38:16,474
තරුණ කොල්ලා,
ඔබත් මාගරිටාට කැමතිද?

498
00:38:17,640 --> 00:38:20,154
මාගරිටා, ඔබ මේ ළමයාට කැමතිද?

499
00:38:20,320 --> 00:38:22,595
අපේ ගුවන් යානය හෙට උදේ

500
00:38:22,760 --> 00:38:24,955
අපිට මාගරිටා නැති වුනා...

501
00:38:25,120 --> 00:38:27,839
...අපි උගත් පන්තියට බ්‍රැන්ඩි හොයාගත්තා

502
00:38:28,000 --> 00:38:32,312
අපි කිව්වා වගේ අපේ යානය පිටත් වෙනවා විතරයි
හෙට උදේ

503
00:38:32,480 --> 00:38:34,710
ඔබ මීට වඩා හොඳ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

504
00:38:34,880 --> 00:38:36,552
අපි බීල නෑ

505
00:38:36,720 --> 00:38:41,396
- ඒක සිහිවටනයක් නේද මයික්?
- ඔව්

506
00:38:44,480 --> 00:38:46,630
රෙනේ, අප හා එක්වන්න!

507
00:38:46,800 --> 00:38:48,358
ඉන්න

508
00:38:48,520 --> 00:38:51,239
- රෙන්!
- මෙන්න, ගියානි. බොන්න

509
00:38:51,400 --> 00:38:54,710
අහන්න, රෙනේ. උත්සාහයක් දරන්න.
ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න

510
00:38:54,880 --> 00:38:58,236
එන්න අපි යමු.
එන්න

511
00:38:58,400 --> 00:39:01,073
මාගරිටා,
බලන්න ඔයා එයාට කරපු දේ

512
00:39:01,240 --> 00:39:03,834
දුප්පත් රෙනේ

513
00:39:04,000 --> 00:39:06,514
ඔවුන් නොවේ නම්,
මම ඔබට වාර්තා කරන්න තිබුණා

514
00:39:06,680 --> 00:39:09,319
ඔබ මේ සඳහා ඉක්මනින් හෝ පසුව ගෙවනු ඇත

515
00:39:10,440 --> 00:39:12,908
මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ

516
00:39:14,640 --> 00:39:16,631
හරියටම පන්සලේ

517
00:39:16,800 --> 00:39:18,950
මම ඔවුන් සමඟ නැවත රෝමයට යනවා

518
00:39:31,560 --> 00:39:33,551
- ආයුබෝවන්
- වාසනාවන්තයි. ආයුබෝවන්

519
00:39:33,720 --> 00:39:36,154
නැහැ, ඉන්න. අපි තව ටිකක් ඉමු

520
00:39:36,320 --> 00:39:38,914
- ඉන්න
- අපි සංගීතයට සවන් දෙමු

521
00:39:39,080 --> 00:39:42,152
- මට මහන්සියි, මට ආපහු හෝටලයට යන්න වෙනවා
- හෝටලයක් නැත

522
00:39:42,320 --> 00:39:44,276
ගියානි, නෑ. අපි යන්නේ නැහැ

523
00:39:44,440 --> 00:39:47,637
මාගරිටා, මේ බ්‍රැන්ඩි රස බලන්න.
එය plums වලින් සාදා ඇත

524
00:39:47,800 --> 00:39:49,552
ස්තුතියි

525
00:39:52,120 --> 00:39:55,476
- රෙන්...
- අපිත් එක්ක බොන්න. බොන්න

526
00:40:01,320 --> 00:40:03,629
තව ටිකක් බොන්න

527
00:40:03,800 --> 00:40:07,793
- ස්තූතියි
- මතක තියාගන්න, මේක සංහිඳියාවක් නෙවෙයි

528
00:40:07,960 --> 00:40:10,110
- ඒක හරි නේද ගේටානෝ?
- නියත වශයෙන්ම

529
00:40:10,280 --> 00:40:14,592
- අපි යාළුවෝ විතරයි
- හරි, ගියානි. ඔබ කැමති පරිදි

530
00:40:14,760 --> 00:40:16,591
මෙන්න ඔබ, රෙනේ

531
00:41:48,880 --> 00:41:52,031
මාගරිටා, මම සියල්ලටම සමාව දෙමි

532
00:41:52,200 --> 00:41:54,156
අපට අලුත් ආරම්භයක් කළ හැකිද?

533
00:41:58,880 --> 00:42:02,998
මාගරිටා, මට පිස්සු විය හැක
ඒත් මට ඔයා නැතුව යන්න බෑ

534
00:42:03,160 --> 00:42:06,118
දන්නවද ඒ දෙන්නට ඕන වෙලා කියලා
ගණිකාවන් හොයන්නද?

535
00:42:06,280 --> 00:42:07,633
ඒත් මම බෑ කිව්වා

536
00:42:08,560 --> 00:42:10,118
මම වෙනස්

537
00:42:14,360 --> 00:42:17,511
අහන්න, මම කර්මාන්ත ශාලාව වසා දමමි
සහ සියල්ල විකුණනවා

538
00:42:17,680 --> 00:42:20,035
අපි ලොව පුරා සංචාරය කරන්නෙමු,
අපි දෙන්නා විතරයි

539
00:42:20,200 --> 00:42:22,555
මම ඔයාව බඳින්න යනවා, මාගරිටා.
මට ඔයාව ඕන

540
00:42:36,040 --> 00:42:37,996
අපි කොහෙද යන්නේ?

541
00:43:09,920 --> 00:43:11,876
එන්න, අවදි වන්න!

542
00:43:12,040 --> 00:43:15,589
එන්න, අවදි වන්න, යාලුවනේ.
අපි මෙතන ඉන්නවා

543
00:43:15,760 --> 00:43:17,716
"මෙන්න" කොහෙද?

544
00:43:20,080 --> 00:43:22,435
මාව අල්ලන්න එපා, මාගරිටා.
Gianni, මට උදව් කරන්න

545
00:43:22,600 --> 00:43:26,070
ඔබ වැනි ක්‍රීඩකයෙක්,
දැනටමත් මහන්සියි!

546
00:43:26,240 --> 00:43:29,391
මා දෙස බලන්න.
මම ව්‍යාපාරිකයෙක් නමුත් මම හොඳින්

547
00:43:29,560 --> 00:43:33,030
අද ඉන්න ක්‍රීඩකයෝ වෙනස්

548
00:43:36,880 --> 00:43:42,000
මයික්, ගෙටානෝ.
අපි මෙය පැහැදිලි කරමු

549
00:43:42,160 --> 00:43:46,438
මම මෙතනට එනවට විරුද්ධ වුණේ නැහැ.
නමුත් එක කොන්දේසියක් තිබුණා

550
00:43:46,600 --> 00:43:50,354
මෙතැන් සිට අපි තුන්දෙනා
මාගරිටාට ගරු කළ යුතුය

551
00:43:51,160 --> 00:43:53,196
අපි මිතුරන් ලෙස මෙහි සිටිමු

552
00:43:53,360 --> 00:43:54,679
අපි එකඟද?

553
00:43:54,840 --> 00:43:56,478
- ඔව්
- හරි

554
00:43:56,640 --> 00:43:59,438
- ඔහු ඔබට තරවටු කළා නේද?
- අපි ඇතුලට යමු!

555
00:44:25,320 --> 00:44:27,072
එන්න, මයික්, අවදි වන්න

556
00:44:28,360 --> 00:44:30,635
එන්න, අවදි වන්න, මයික්

557
00:44:30,800 --> 00:44:34,952
මෙහෙ ඉන්නවට වඩා ඇයි යන්නෙ නැත්තෙ
සහ ඔබේ නිදන කාමරයේ නිදාගන්න? එය සූදානම්

558
00:44:35,120 --> 00:44:38,078
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය

559
00:45:02,760 --> 00:45:05,911
නෑ මයික්... මට මහන්සියි

560
00:45:10,360 --> 00:45:15,354
ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ මාව අවදි කළේ ඇයි?

561
00:45:15,520 --> 00:45:17,670
මට කියන්න

562
00:45:40,400 --> 00:45:44,916
ඇයි ඔයා ගියානිට ආදරේ කළේ
අද උදේ? මම ඔයාව දැක්කා

563
00:45:47,720 --> 00:45:49,073
මම දන්නේ නැහැ

564
00:45:49,240 --> 00:45:52,789
මොකද එයා ලස්සනයි, කරුණාවන්තයි...

565
00:45:52,960 --> 00:45:54,951
...තවමත් එයා මාව බඳින්න කතා කරනවා

566
00:46:09,040 --> 00:46:12,077
ඉතින් මොකක්ද? මම තමයි පළවෙනියා

567
00:46:12,240 --> 00:46:13,992
ඔබේ පළමු ආදරය

568
00:46:14,160 --> 00:46:16,276
ඔබේ පළමු ආදරය ඔබට කිසිදා අමතක කළ නොහැක

569
00:46:17,800 --> 00:46:20,997
එන්න! ඔබ එයට කැමති බව ඔබ දන්නවා

570
00:46:54,720 --> 00:46:56,472
අවදි වන්න

571
00:47:04,880 --> 00:47:06,950
කරුණාකර ෂටර වසන්න

572
00:47:09,080 --> 00:47:11,594
නැහැ, ඔබ අවදි විය යුතුයි

573
00:47:11,760 --> 00:47:14,638
අපි ආදරය කළ යුතුයි

574
00:47:14,800 --> 00:47:17,837
- ඔබට සමාන අයිතිවාසිකම් ඇත
- මොකක්ද?

575
00:47:18,920 --> 00:47:21,434
- මෙතන ලස්සනයි
- ඔබ මේකට කැමතිද?

576
00:47:21,600 --> 00:47:23,556
එය විශිෂ්ට සුවඳක්! එය බටර්

577
00:47:24,600 --> 00:47:26,158
- ගම්මිරිස්?
- නැහැ

578
00:47:26,320 --> 00:47:28,959
මෙතන වසන්තයක් වගේ දැනෙනවා

579
00:47:29,120 --> 00:47:32,590
අහන්න, කෝ මාගරිටා
සහ Gaetano?

580
00:47:32,760 --> 00:47:35,115
එයාලා එනවා.
ඔබට නිදා ගැනීමට හැකි වීම වාසනාවකි

581
00:47:35,280 --> 00:47:38,033
මට සාප්පු යෑමට සිදු විය
ගෙදර දොරේ වැඩ ඉක්මන් කරන්න

582
00:47:38,200 --> 00:47:41,636
- ඔබට මෙහෙකාරියක් නැද්ද?
- උදෑසන, පිරිසිදු කිරීම සඳහා පමණි

583
00:47:41,800 --> 00:47:43,950
නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටී
එය තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ

584
00:47:44,120 --> 00:47:46,076
- මම ගැටලුව විසඳා ගත යුතුයි
- එන්න

585
00:47:46,240 --> 00:47:47,798
අපි බලමු

586
00:47:50,320 --> 00:47:52,436
ඔයා ඉන්නද යන්නේ?

587
00:47:52,600 --> 00:47:54,192
සමහරවිට

588
00:47:54,360 --> 00:47:56,794
දින කිහිපයකට

589
00:47:56,960 --> 00:47:58,996
ඒක ලස්සන තැනක් වගේම කෑමත් නියමයි

590
00:47:59,160 --> 00:48:00,593
අපි යන්න ඕන ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ

591
00:48:01,680 --> 00:48:05,389
ඊට අමතරව, මමී රෙනේ
සියල්ල බලා ගනී

592
00:48:05,560 --> 00:48:09,473
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මයික්?
අපි ටික දවසක් ඉමුද?

593
00:48:09,640 --> 00:48:12,996
මම ඒක හරි.
මම කලිනුත් කිව්වා මම ඉන්නම් කියලා

594
00:48:18,800 --> 00:48:22,634
කොතරම් හුරුබුහුටිද! ඇමරිකානුවන් පමණක් නම්
ඔහුව දැකීමට හැකි විය. වෝල්ට් ඩිස්නි වගේ!

595
00:48:22,800 --> 00:48:24,756
- ලස්සනයි
- සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය!

596
00:48:24,920 --> 00:48:29,675
- සුබ උදෑසනක්
- ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? මෙන්න ඔබ

597
00:48:33,440 --> 00:48:35,510
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

598
00:48:37,400 --> 00:48:39,152
මේ මොන විහිළුවක්ද?

599
00:48:39,320 --> 00:48:41,880
කරුණාකර මට බටර් දෙන්න පුළුවන්ද?

600
00:48:42,040 --> 00:48:43,598
ස්තුතියි

601
00:48:44,800 --> 00:48:48,031
මම දුරාචාරය

602
00:48:49,160 --> 00:48:50,752
ඔබ දුරාචාරය

603
00:48:50,920 --> 00:48:52,911
තවද ඔහු දුරාචාරය

604
00:48:53,080 --> 00:48:55,719
මට කණගාටුයි, නමුත් මට තවමත් තේරෙන්නේ නැත

605
00:48:56,720 --> 00:48:59,188
ඔබ, මගේ ආදරණීය ...

606
00:48:59,360 --> 00:49:02,238
...ඊයේ උදේ වෙරළේ.
ක්රමය - පැණිරස

607
00:49:04,240 --> 00:49:05,673
ඒක හරි

608
00:49:07,160 --> 00:49:09,355
ඔයා, විලා එකේ

609
00:49:09,520 --> 00:49:11,158
ක්රමය - ප්රචණ්ඩත්වය

610
00:49:13,600 --> 00:49:16,558
මම, මගේ ඇඳේ, ප්‍රයෝජන ගත්තා

611
00:49:18,120 --> 00:49:19,599
නරක නැහැ

612
00:49:19,760 --> 00:49:22,354
අපට ලකුණක් මග හැරී ඇත.
පෑන දෙන්න

613
00:49:22,520 --> 00:49:24,272
ඔයා දන්නවද මම ලියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා?

614
00:49:24,440 --> 00:49:26,351
"බැල්ලිය"!

615
00:49:30,560 --> 00:49:35,315
මම සදාචාර විරෝධියෙක්...

616
00:49:35,480 --> 00:49:37,789
... දුරාචාරයක් නොවේ

617
00:49:37,960 --> 00:49:43,318
අපි ඔබට ගනුදෙනුවක් ඇති බව මම ඔබට මතක් කරමි

618
00:49:43,480 --> 00:49:46,517
- ඔයාට මතකද?
- නැහැ

619
00:49:46,680 --> 00:49:48,796
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ගනුදෙනුව කැඩුවේ නැහැ

620
00:49:48,960 --> 00:49:51,428
මාගෙන් ප්‍රයෝජන ගෙන ඇත

621
00:49:51,600 --> 00:49:54,558
අපි පිරිමි විතරයි.
අපට පරීක්ෂාවන්ට එරෙහි විය නොහැක

622
00:49:54,720 --> 00:49:57,518
ඇය අපට ගරු කළ යුතුව තිබුණි,
මෙම නඩුවේ

623
00:49:57,680 --> 00:49:59,671
අනික මම ඊයේ රෑ බීල හිටියෙ

624
00:49:59,840 --> 00:50:03,150
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

625
00:50:03,320 --> 00:50:04,799
ඔයා දන්නව ද?

626
00:50:04,960 --> 00:50:07,076
ඇයට අවශ්‍ය අප සියල්ලන්ම ඇයගේ සේවයටය

627
00:50:07,240 --> 00:50:08,992
ඕනෑම අවස්ථාවක

628
00:50:09,160 --> 00:50:11,515
එබැවින් ඇයට අප එක් එක් අයගෙන් ගත හැකිය
ඇයට අවශ්ය දේ

629
00:50:12,560 --> 00:50:14,516
ඒක තමයි

630
00:50:16,040 --> 00:50:19,669
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා නොකළ යුතුයි!
ඇය උමතු දැක්මක් ඇති තැනැත්තියක්

631
00:50:20,760 --> 00:50:23,513
මම සලකන තරමට,
මට ඉරිසියාව තේරෙන්නේ නැහැ

632
00:50:23,680 --> 00:50:27,355
සහ මම හිතන්නේ
ඔබ අවට සිටීමට හොඳ මිනිසුන් ය

633
00:50:48,000 --> 00:50:51,436
- මම එනවා!
- ඔබ මගේ මිතුරන් දැක තිබේද?

634
00:50:55,040 --> 00:50:59,113
- ඔවුන් වත්තේ
- ඔවුන් උයනේ කරන්නේ කුමක්ද?

635
00:51:34,640 --> 00:51:36,835
මට අහන්න පුළුවන්ද මේ කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

636
00:51:37,000 --> 00:51:38,592
එය ඔබේ අන්තරයයි, කුමරිය

637
00:51:38,760 --> 00:51:41,479
මට හාරම් ඕන නෑ

638
00:51:41,640 --> 00:51:45,349
ඒ වගේම මට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැහැ
එක්කෝ. මම තෝරා ගැනීමට හා ආදරය කිරීමට අවශ්යයි

639
00:51:45,520 --> 00:51:49,911
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි. අපට දැනටමත් තිබේ
ඔබේ වහලුන් වීමට තීරණය කළා, මම හරිද?

640
00:51:51,680 --> 00:51:54,433
ඔබට හාරාම් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඉතා හොඳයි

641
00:51:54,600 --> 00:51:56,875
- කුමරිය වාඩි වෙන්න
- අපි හාරාම් සෙල්ලම් කරමු

642
00:51:57,040 --> 00:51:58,473
අනේ කුමරිය වාඩිවෙන්න

643
00:51:58,640 --> 00:52:00,471
ස්පාඤ්ඤ වහලෙක්, වැස්ම

644
00:52:00,640 --> 00:52:02,232
වැස්ම ඉහළට ඔසවන්න

645
00:52:02,400 --> 00:52:05,517
අපේ කුමාරිකාවට වාඩි වෙන්න දෙන්න

646
00:52:05,680 --> 00:52:09,389
- පරිස්සමින්, කරුණාකර
- මෘදු වන්න

647
00:52:09,560 --> 00:52:11,790
අපි දැන් ස්ට්‍රෙචරය උස්සමුද?

648
00:52:25,440 --> 00:52:28,273
සෙමින්!

649
00:52:33,520 --> 00:52:35,988
රෙනේ, කරුණාකර මට කුමරිය රැගෙන යාමට උදව් කරන්න

650
00:52:36,160 --> 00:52:38,310
මට බැහැ! මම ඇගේ නපුංසකයා!

651
00:52:38,960 --> 00:52:41,269
- අපි යමු, වහලුන්
- ඔහුව රැගෙන යන්න

652
00:52:41,440 --> 00:52:43,396
අපි සුසානා මැඩම්ව අරගෙන යනවා
පිහිනීම සඳහා

653
00:52:43,560 --> 00:52:45,516
පරෙස්සමින් පඩිපෙළ බැස යන්න

654
00:52:45,680 --> 00:52:47,671
මේ විචිත්‍රවත් අදහස තිබුණේ කාටද? ඒකට සාප වේවා!

655
00:52:50,480 --> 00:52:52,516
මට දැන් පෝටර් කෙනෙක් වෙන්නත් වෙනවා!

656
00:52:54,200 --> 00:52:57,033
කුමරිය ඔතනින් තියන්න, ඉක්මනට!

657
00:52:59,200 --> 00:53:02,510
හොඳයි. මෙන්න කළු වහලා.
ඔබ...

658
00:53:03,640 --> 00:53:07,189
ළඟට එන්න.
ඉක්මන්

659
00:53:09,560 --> 00:53:10,993
පරිස්සමෙන්

660
00:53:13,920 --> 00:53:16,593
කුමරිය,
මම ඔබේ වහලුන්ව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නද?

661
00:53:18,320 --> 00:53:20,550
නපුංසකයා, ඔබට හාරාමය හඳුන්වා දිය හැකිය

662
00:53:21,240 --> 00:53:23,037
ස්තුතියි

663
00:53:24,680 --> 00:53:26,318
නූබියාවේ වහලා

664
00:53:26,480 --> 00:53:28,550
ඉතා විශ්වාසවන්තයි

665
00:53:28,720 --> 00:53:30,392
අතිශයින්ම ශක්තිමත්

666
00:53:43,840 --> 00:53:45,319
එන්න, නැගිටින්න

667
00:53:45,480 --> 00:53:48,916
නියම ස්ටැලියන්. අසාමාන්ය මාංශ පේශි.
හැමදේටම දක්ෂයි

668
00:53:51,160 --> 00:53:55,119
ස්පාඤ්ඤ සොල්දාදුවෙක්. සිරකරගෙන ඇත
ලෙපන්ටෝ. දණ ගසන්න! එයා ගොඩක් වටිනවා

669
00:53:55,280 --> 00:53:59,478
ඔහුට කියවීමට, ලිවීමට සහ ...
ඔහුගේ දත් නිරෝගී ය

670
00:54:01,360 --> 00:54:04,397
- ඔබේ දණින් ආපසු යන්න
- ඒක නවත්වන්න

671
00:54:08,120 --> 00:54:09,997
අයියෝ මේ විගඩම ඇති

672
00:54:10,160 --> 00:54:14,676
දැන් හොඳම නිදර්ශකය -
පියුරිටන්. ඔහුට ඇඳුම් ගලවන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

673
00:54:14,840 --> 00:54:17,673
එන්න, ඔබව කාන්තාවට හඳුන්වා දෙන්න

674
00:54:21,320 --> 00:54:22,719
පැනික් නළාව

675
00:54:25,560 --> 00:54:28,313
දැන් ඔබට තෝරා ගත හැකිය

676
00:54:45,200 --> 00:54:47,714
නූබියාවේ වහලා

677
00:54:47,880 --> 00:54:49,950
ස්පාඤ්ඤ සොල්දාදුවා

678
00:54:50,120 --> 00:54:51,758
පියුරිටන්

679
00:54:51,920 --> 00:54:54,559
ඒ හැමෝම මට සමානයි

680
00:54:54,720 --> 00:54:56,199
මාව තනි කරන්න

681
00:54:56,360 --> 00:54:59,033
මම සූදානම් යැයි හැඟෙන විට මම මගේ තේරීම කරන්නෙමි

682
00:55:01,120 --> 00:55:03,270
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඒකේ තියෙන විහිළුව

683
00:55:03,440 --> 00:55:05,829
ඇය විනෝද විය යුතුය, අප නොවේ

684
00:55:06,000 --> 00:55:08,798
පුදුමයක් නැත, ඇය දෙස බලන්න

685
00:55:15,080 --> 00:55:20,029
ඇත්තටම හරිම රොමැන්ටික්

686
00:55:20,200 --> 00:55:23,158
හරිම රොමැන්ටික්

687
00:55:26,160 --> 00:55:29,994
මම ගේටානෝගේ අම්මා.
ඉඩම් හිමියාගේ මිතුරිය

688
00:55:33,640 --> 00:55:37,872
සිග්නෝරිනා මාගරිටා.
ඉතාලි. අසනීපයි

689
00:55:38,040 --> 00:55:40,679
ඔව්, මාගරිටා. ඉතාලි.
උයනේ

690
00:56:03,400 --> 00:56:06,358
දැන් මේක ගලවන්න.
ආලෝකය ලස්සනයි

691
00:56:06,520 --> 00:56:09,193
අපි පින්තූර ගොඩක් ගන්නෙමු
සහ ඒවා "Playboy" වෙත යවන්න

692
00:56:09,360 --> 00:56:12,193
මගේ දෙවියනේ!

693
00:56:12,360 --> 00:56:14,669
ඒ මගේ පුතා නෙවෙයි!

694
00:56:14,840 --> 00:56:16,273
මොනතරම් භයානකද!

695
00:56:16,440 --> 00:56:19,193
මෙහෙකාරිය මාව මගේ පුතාව බලන්න එක්කන් යන්න...

696
00:56:19,360 --> 00:56:21,510
... Mattia de Fucill

697
00:56:21,680 --> 00:56:27,755
නැහැ, හිසකෙස් පහතට. මේ වගේ

698
00:56:27,920 --> 00:56:30,229
ඒක තමයි.
මාව හපන්න එපා පුංචි පූසා

699
00:56:36,520 --> 00:56:38,431
දඟකාර පූසා

700
00:56:38,600 --> 00:56:40,830
මෙන්න ඔබ

701
00:56:50,400 --> 00:56:53,870
- මේ ඔබේ පුතාගේ කාමරයයි
- කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න

702
00:57:02,280 --> 00:57:04,635
අනේ දෙවියනේ! කාරණය කුමක් ද?

703
00:57:04,800 --> 00:57:08,076
ඔබ එය මගෙන් අසයි!
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

704
00:57:09,160 --> 00:57:11,435
අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

705
00:57:11,600 --> 00:57:14,956
එය නින්දාවකි!
වචනයක් කියන්න එපා!

706
00:57:15,120 --> 00:57:17,350
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබේ පියා මිය ගියා

707
00:57:17,520 --> 00:57:19,476
ඔව්, නමුත් ඔබට මාව විනිශ්චය කළ නොහැක ...

708
00:57:21,240 --> 00:57:23,549
ඇඳගන්න!

709
00:57:23,720 --> 00:57:27,110
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට සනීප නැහැ

710
00:57:27,280 --> 00:57:29,953
අම්මේ, සන්සුන් වෙන්න

711
00:57:30,120 --> 00:57:33,749
ඔයාට මාව මෙහෙම විනිශ්චය කරන්න බෑ.
මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ නොදී

712
00:57:33,920 --> 00:57:36,832
ඔබ මාගරිටා සහ රෙනේට ගොඩක් කැමති වුණා

713
00:57:37,840 --> 00:57:40,513
අම්මේ, මොකක්ද අවුල? එන්න අම්මේ

714
00:57:40,680 --> 00:57:43,752
ඔයා අන්තිමට මටත් අඬනවා

715
00:57:43,920 --> 00:57:45,751
කරුණාකර

716
00:57:45,920 --> 00:57:48,673
ඒක හොඳයි නේද?
ඔබ එය කන්න කැමති නැද්ද?

717
00:57:48,840 --> 00:57:52,037
ඔබේ දිව ඉවත් කරන්න.
මෙය අච්චුවක් නොවේ, ඔබ දන්නවා

718
00:57:52,200 --> 00:57:53,713
එය පදම් කර ඇත

719
00:57:53,880 --> 00:57:55,836
දැන් එකම ප්‍රශ්නය එය ප්‍රවාහනය කිරීමයි

720
00:57:56,000 --> 00:57:59,151
එය දුර්ලභත්වයකි.
අපිට ඉතාලියේ මේ වගේ හැම් නැහැ

721
00:57:59,320 --> 00:58:03,154
ඔබ බදු එකතු කළහොත්, ඔබ ගෙවීම අවසන් වේ
ඔබ පර්මා හැම් සඳහා කරන තරම්

722
00:58:03,320 --> 00:58:06,073
සැන් ඩැනියෙල් හැම් එකම මිල වේ

723
00:58:06,240 --> 00:58:08,310
ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි

724
00:58:08,480 --> 00:58:10,436
- ඔහු කිසිවක් කර නැත
- ඔව්, ඔහුට තියෙනවා

725
00:58:10,600 --> 00:58:13,353
- මේ ගෙදර හැමෝම විකෘති
- අම්මා

726
00:58:13,520 --> 00:58:16,353
සන්සුන් වෙන්න. මම ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්

727
00:58:16,520 --> 00:58:18,909
අම්මා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න

728
00:58:19,080 --> 00:58:20,877
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

729
00:58:21,040 --> 00:58:23,508
කාර් එක තියෙන්නේ එලියේ. ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

730
00:58:23,680 --> 00:58:26,194
- ඇය කව් ද?
- ඔහුගේ මව

731
00:58:28,280 --> 00:58:30,236
ඔහුගේ දුප්පත් මව

732
00:58:34,440 --> 00:58:37,000
ඇයව මෙහි කැඳවූයේ කවුද?

733
00:58:38,360 --> 00:58:40,510
ඔහ්, ආදරණීය

734
00:58:43,120 --> 00:58:45,918
- ඔබ Gianni ගැන කතා කරනවාද?
- ඔව්

735
00:58:46,080 --> 00:58:48,036
අපි යමු නැවුම් වාතය ටිකක් ගන්න

736
00:58:49,840 --> 00:58:51,353
ගියානි ඇගේ මාමා

737
00:58:53,440 --> 00:58:57,353
මෙයාගෙ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
ඔබ සිතන්නේ මා මෙම තත්වය පිළිගන්නේ ඇයි?

738
00:58:57,520 --> 00:58:59,875
ඔබ ඇයට පිස්සුවෙන් ආදරය කරන නිසා

739
00:59:00,040 --> 00:59:04,556
නැහැ, ඒ මාගරිටා වංචා කරන නිසා
මා සමඟ සිටින ඡායාරූප ශිල්පියා මත

740
00:59:07,960 --> 00:59:12,556
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
මේක දාන්න සීතලයි

741
00:59:12,720 --> 00:59:15,280
ඔබ ඔබ ගැනම බලා ගත යුතුය

742
00:59:15,440 --> 00:59:18,034
මෙහෙමයි වැඩේ සිද්ධ වුණේ

743
00:59:18,200 --> 00:59:21,158
මයික් මාගරිටාගේ පළමු ආදරය විය

744
00:59:22,920 --> 00:59:26,674
මම ඇයව හමුවීමෙන් පසු ඔහු නැවත පැමිණියේය,
ඔහුට ඇය සමඟ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය

745
00:59:26,840 --> 00:59:29,035
දැන් තේරෙනවද අම්මේ?

746
00:59:29,200 --> 00:59:31,668
මම දවස් තුන හතරක් මෙහෙ ඉන්නම්

747
00:59:31,840 --> 00:59:35,594
මට ඉඳහිට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

748
00:59:36,960 --> 00:59:38,916
පරිස්සමෙන් ඉන්න පුතේ

749
00:59:39,080 --> 00:59:41,275
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා

750
00:59:42,400 --> 00:59:45,198
- යානයේ මගීන් පමණි
- ඔව්, ස්තූතියි

751
00:59:45,360 --> 00:59:48,033
- ආයුබෝවන්, අම්මා
- ආයුබෝවන්. බලාගන්න

752
00:59:50,320 --> 00:59:52,880
- නැවේ අමුත්තන් නැත
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න

753
01:00:00,280 --> 01:00:03,238
Gaetano, මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ
එම කාන්තාව

754
01:00:03,400 --> 01:00:07,871
ඔව් අම්මේ.
ඔව්, ආයුබෝවන්. මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

755
01:00:08,040 --> 01:00:12,750
එයාගෙ අම්මා කල්පනා කර කර මෙහාට ආවා
ඇය තම පුතා විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව සොයාගනු ඇත

756
01:00:12,920 --> 01:00:16,037
හෝ පාහේ.
ඒ ඔයාගේ අම්මා උනා නම්...

757
01:00:16,200 --> 01:00:18,156
... ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

758
01:00:20,200 --> 01:00:22,589
මගේ අම්මා මැරිලා

759
01:00:24,720 --> 01:00:27,075
මම හිතන්නේ ඔයා හදනවා
කිසිම දෙයක් නිසා ලොකු දෙයක්

760
01:00:27,240 --> 01:00:29,276
මෝඩ වැඩ නවත්වන්න

761
01:00:29,440 --> 01:00:32,079
මම ගේටානෝගේ අම්මා මගේම අම්මා ලෙස සලකමි

762
01:00:32,240 --> 01:00:34,708
<i>- අපේම ලෙස
- ඇත්ත</i>

763
01:00:46,240 --> 01:00:48,390
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

764
01:00:48,560 --> 01:00:50,516
- ඇය ගියා
- මොකක්ද?

765
01:00:50,680 --> 01:00:52,636
ඔබ ඇයට තනිවම යන්න දෙන්නද?

766
01:00:54,040 --> 01:00:56,190
- මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්?
- මේක ගන්න

767
01:00:56,360 --> 01:01:00,194
ඇය මා ගැන දැන ගැනීමට කැමති නැත
තවදුරටත්. ඇය මට බැනලා යන්න ගියා

768
01:01:00,360 --> 01:01:01,759
දුප්පත් කාන්තාවක්

769
01:01:04,680 --> 01:01:08,070
- කෝ මාගරිටා?
- ඇය උඩ තට්ටුවේ

770
01:01:08,240 --> 01:01:10,913
ඇය සමඟ ඕනෑවට වඩා රළු නොවන්න.
ඇය විනාශ වී ඇත

771
01:01:12,120 --> 01:01:15,157
ඇයට කෑමටවත් අවශ්‍ය නොවීය

772
01:01:15,320 --> 01:01:18,278
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම යනවා
මගේ කාමරයට. මට හොඳටම මහන්සියි

773
01:01:29,160 --> 01:01:31,913
අපි හැමෝම ඉවත් විය යුතුයි

774
01:01:32,080 --> 01:01:36,312
ඔබට තේරෙනවාද කෙතරම් භයානකද කියා
මේ තත්ත්වය?

775
01:01:36,480 --> 01:01:40,359
එබැවින් මිනිසෙක් පිටව යනු ඇත
ඔහුගේ පියා සහ මව ...

776
01:01:40,520 --> 01:01:42,909
සහ ඔහුගේ බිරිඳ තදින් අල්ලාගෙන ...

777
01:01:44,360 --> 01:01:46,749
...ඔවුන් එක මාංසයක් වනු ඇත

778
01:01:56,920 --> 01:01:59,832
අපි වැරැද්දක් කරලා තියෙනවා. දුප්පත් කාන්තාවක්

779
01:02:00,000 --> 01:02:02,878
ඇයට මෙහි පැමිණීමට සිදු වූයේ ඇයි?

780
01:02:05,400 --> 01:02:07,834
- මට ආලෝකය දැල්විය හැකිද?
- ඔබට අවශ්ය නම්

781
01:02:09,200 --> 01:02:13,239
"මරණයේ ජයග්‍රහණය",
D'Annunzio විසිනි

782
01:02:22,200 --> 01:02:26,955
<i>Giorgio Rispa යනු
lppolita...</i>ට පිස්සුවෙන් වගේ

783
01:02:27,120 --> 01:02:31,159
<i>... ඔහු හැඩගැන්වූ කාන්තාවක්
ඔහුගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීමට...</i>

784
01:02:31,320 --> 01:02:34,596
<i>... සහ ඔහුගේ අවශ්‍යතා වලට ගැලපේ</i>

785
01:02:34,760 --> 01:02:39,038
<i>මෙම සම්බන්ධතාවයේ අතෘප්තිය
ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරයි</i>

786
01:02:39,200 --> 01:02:43,318
<i>හුදකලා වීම පමණි
සහ ස්වභාවධර්මය සමඟ සම්බන්ධ වන්න...</i>

787
01:02:43,480 --> 01:02:45,994
<i>සහ සොබාදහම සමඟ සම්බන්ධ වන්න...</i>

788
01:02:46,160 --> 01:02:48,071
<i>... පසුතැවීමේ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්න...</i>

789
01:02:48,240 --> 01:02:50,037
<i>... අද්භූත අභිලාෂයන් අතර...</i>

790
01:02:50,200 --> 01:02:52,350
<i>... වේදනාව සමනය කළ නොහැක...</i>

791
01:02:52,520 --> 01:02:56,559
<i>... පව් වැලක් නිසා හටගත්,
මරණය එය අවසන් කරන තුරු</i>

792
01:02:58,880 --> 01:03:01,030
<i>ඇය පෙනී සිටියේ මේ ආකාරයටයි</i>

793
01:03:01,200 --> 01:03:05,193
<i>ශක්තිමත්, බුද්ධිමත් ගණිකාවක්
කරුණා</i>යෙන් ආභාෂය ලැබූ

794
01:03:05,360 --> 01:03:07,715
<i>ඇගේ විචිත්‍රවත් ප්‍රභාව තුළ අපූරුයි</i>

795
01:03:11,760 --> 01:03:15,958
<i>ඇය මට පෙනී සිටියත්
විවිධ ආකාරවලින්...</i>

796
01:03:19,240 --> 01:03:21,629
<i>... ඇගේ හැඩය මගේ ආශාවෙන් දක්වා ඇත...</i>

797
01:03:21,800 --> 01:03:24,712
<i>... සහ ඇගේ සෙවනැලි
මගේ සිතුවිලි</i> විසින් නිෂ්පාදනය කරනු ලැබේ

798
01:03:24,880 --> 01:03:27,758
<i>ඇය මට පෙනෙන ආකාරය
සෑම මොහොතකම...</i>

799
01:04:21,200 --> 01:04:24,317
ඒක හිච්කොක් ෆිල්ම් එකකට වඩා නරකයි

800
01:04:30,720 --> 01:04:34,235
නියාමනය කරන නීතියක් නැත
තවමත් මෙම පෙති අලෙවිය

801
01:04:34,400 --> 01:04:37,358
- කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි
- මට තේරෙනවා ඒත්... මට සමාවෙන්න

802
01:04:45,480 --> 01:04:48,517
මාගරිටා, ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි!
මට පහර දී ඇත ...

803
01:04:48,680 --> 01:04:50,830
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ කළ දේට පසුව

804
01:04:51,000 --> 01:04:53,958
නැහැ, මාගරිටා, අහන්න.
මම එය කළේ මන්දැයි මම ඔබට පැහැදිලි කළෙමි

805
01:04:54,120 --> 01:04:55,872
මම හිතුවා ඔයා ඒක අගය කරයි කියලා

806
01:04:56,040 --> 01:04:59,999
ඇයි ඔයා ඒක පිළිගන්න කැමති නැත්තේ
ආදරයේ ලකුණක්? මම මගේ වගකීම් භාරගන්නම්

807
01:05:03,160 --> 01:05:06,835
ඔය කුඩය වහන්න. පේන්නෙ නැද්ද
දැන් වැස්ස නෑ කියලා?

808
01:05:07,000 --> 01:05:08,956
ඔබ මගේ පෙති විසි නොකළ යුතුයි

809
01:05:09,120 --> 01:05:11,429
ඒවා අයිති වුණේ මට

810
01:05:11,600 --> 01:05:13,318
මට ඔයාගෙන් බබෙක් ඕන

811
01:05:13,480 --> 01:05:14,833
අහ්, ඉතා හොඳයි!

812
01:05:15,000 --> 01:05:17,309
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
දරුවා ඉපදෙන්නේ කවදාද?

813
01:05:17,480 --> 01:05:20,995
එය තබා ගැනීමට යන්නේ කවුද? මම හෝ ඔබ?
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

814
01:05:21,160 --> 01:05:23,390
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි විවාහ වෙමු

815
01:05:23,560 --> 01:05:26,279
ඔබට මෙය ආදරයේ ලකුණක් ලෙස ගත නොහැකිද?

816
01:05:26,440 --> 01:05:30,433
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ කියලා?

817
01:05:36,120 --> 01:05:39,157
මාගරිටා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබ ඕනෑවට වඩා පුනරාවර්තනය වෙනවාද?

818
01:05:39,320 --> 01:05:41,117
එය නවත්වන්න! මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ!

819
01:05:41,280 --> 01:05:43,236
අහකට යන්න!

820
01:05:57,680 --> 01:06:01,958
- ඔයා කොහෙද අපේ යාළුවා ගියානි දාලා ගියේ?
- නගරයේ

821
01:06:02,120 --> 01:06:05,237
- ඔබ පෙති සොයා ගත්තාද?
- ඒවා මෙතන නැහැ

822
01:06:05,400 --> 01:06:09,109
කලබල වෙන්න එපා,
මට විශ්වාසයි අපි හෙට ටිකක් හොයාගන්නවා කියලා

823
01:06:09,280 --> 01:06:12,158
මෙන්න ඇය. උසස් කාන්තාව

824
01:06:12,320 --> 01:06:15,278
පෙති නොමැතිව ඇය නැති වී ඇත

825
01:06:15,440 --> 01:06:17,431
තව දුරටත් ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය නැහැ නේද?

826
01:06:18,600 --> 01:06:20,955
අපි නැවතත් ගුහා මිනිසුන්ගේ කාලයට පැමිණ සිටිමු

827
01:06:21,120 --> 01:06:24,476
- සහ මුතුන් මිත්තන්ගේ බිය නැවත පැමිණ ඇත
- ඉතා හොඳයි, මයික්

828
01:06:27,520 --> 01:06:32,799
ඇත්තෙන්ම මම බයයි.
මොකද ඔබ වගකීම් විරහිත මිනිස්සු

829
01:06:34,800 --> 01:06:38,156
විසි කරපු එකා තමයි
පෙට්ටි ඉවතට

830
01:06:40,400 --> 01:06:43,039
ගියානි, මෙහෙ එන්න

831
01:06:50,360 --> 01:06:51,759
මොකක්ද අවුල?

832
01:06:51,920 --> 01:06:54,195
ඔබ කාන්තාවට කළේ කුමක්ද?

833
01:06:54,360 --> 01:06:56,476
මම? කිසිවක් නැත

834
01:07:00,320 --> 01:07:03,869
ඔහුට බබෙක් අවශ්‍ය විය, ඔබට සිතාගත හැකිද?

835
01:07:04,040 --> 01:07:07,555
මාගරිටා, කරුණාකර

836
01:07:08,760 --> 01:07:10,716
ඇත්තටම මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ ගියානි

837
01:07:10,880 --> 01:07:12,279
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

838
01:07:12,440 --> 01:07:16,149
මෙම තත්වය තුළ දරුවන් පිළිසිඳ ගැනීම!
තාත්තා කවුද?

839
01:07:16,320 --> 01:07:18,436
මොකුත් වුනේ නෑ

840
01:07:18,600 --> 01:07:20,556
මට බබෙක්වත් ඕන නෑ

841
01:07:20,720 --> 01:07:24,269
අපි පීතෘත්වය පිළිබඳ ගැටලුව නිරාකරණය කර ඇත්තෙමු
අකාරාදී පිළිවෙලට

842
01:07:24,440 --> 01:07:28,274
පළමු දරුවා
Gaetano ගේ ... G-A වනු ඇත

843
01:07:28,440 --> 01:07:31,477
දෙවන ගියානිගේ... G-I

844
01:07:31,640 --> 01:07:33,392
තුන්වන මයික්ගේ ... M-I

845
01:07:33,560 --> 01:07:36,120
හතරවන, එය පෙනෙන තරම් අමුතු දෙයක්,
රෙනාගේ වනු ඇත

846
01:07:36,280 --> 01:07:38,157
කරුණාකර මාව එයින් ඉවත් කරන්න

847
01:07:38,800 --> 01:07:43,078
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මගේ ප්‍රධානයි කියලා
අපේක්ෂාව ඔබෙන් දරුවෙකු ලැබීමද?

848
01:07:43,240 --> 01:07:46,835
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී සහ අහංකාර මිනිසුන් පමණි

849
01:07:47,000 --> 01:07:50,549
අපි මේ දුප්පත් කාන්තාවට කරුණාව දක්වමු.
අපි ඇයට බබෙක් දෙමු

850
01:07:50,720 --> 01:07:53,757
එබැවින් ඇයට සතුටක්, තෘප්තියක් දැනෙනු ඇත

851
01:07:53,920 --> 01:07:57,037
ඇය වැදගත් වී ඇති බව ඇය විශ්වාස කරනු ඇත

852
01:07:57,200 --> 01:08:01,318
ඒ වගේම අපි ඇයටත් කියමු
අපි එයාට අපේ දරුවා හදන්න දෙනවා කියලා

853
01:08:01,480 --> 01:08:04,597
"අපේ" යන වචනය අවධාරණය කිරීමට වග බලා ගන්න

854
01:08:07,320 --> 01:08:10,392
ඇය විරුද්ධව පවා කැරලි ගසයි
ජීව විද්යාවේ නීති

855
01:08:19,640 --> 01:08:24,316
එය විසි කිරීමට කදිම අදහසක් විය
පෙති හැමතැනම!

856
01:08:24,480 --> 01:08:28,837
Gaetano, කරුණාකර, පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න

857
01:08:29,000 --> 01:08:31,355
මට සීතලයි තරහයි

858
01:08:32,280 --> 01:08:34,874
මම දේවල් විසි කරන විට,
මම දේවල් විසි කරනවා

859
01:08:35,480 --> 01:08:38,870
- ඒයි, ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?
- නෑ, මම මේ මෝඩ සෙල්ලම කරන්න යන්නේ නැහැ

860
01:08:39,040 --> 01:08:41,508
මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන් එකතු වෙන්නේ නැහැ

861
01:08:41,680 --> 01:08:43,796
තවත් ගෞරවයක් නැත

862
01:08:43,960 --> 01:08:47,919
ඔබ මාතෘ හැඟීම් පවා පාගා දමයි
ඔබට අවශ්ය දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා

863
01:08:48,080 --> 01:08:50,435
දැන් ඔයා මේකට බබාලව ගේනවා

864
01:08:50,600 --> 01:08:53,831
මම එකඟ නොවෙමි. අනික මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
පූජනීය දේවලට විහිළු කිරීමට

865
01:08:54,000 --> 01:08:55,638
එන්න. ඔයාට පිස්සු

866
01:08:55,800 --> 01:08:58,394
මයික්, ඔබ යමක් සොයාගෙන තිබේද?

867
01:08:58,560 --> 01:09:00,630
මට දෙකක් හම්බුනා

868
01:09:00,800 --> 01:09:03,268
බලන්න? ටිකක් ඉවසීමෙන්...
එයාට දෙකක් හම්බුනා

869
01:09:03,440 --> 01:09:06,557
හේයි බලන්න මෙයා මොනවද කන්නේ කියලා

870
01:09:08,040 --> 01:09:12,318
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා කනවද
පෙති? කට අරින්න!

871
01:09:12,480 --> 01:09:14,994
නැහැ, ඔහු පෙති කන්නේ නැහැ

872
01:09:15,160 --> 01:09:19,119
ආ මේ බලන්න. අපොයි! මෝඩ...
මයික්!

873
01:09:22,520 --> 01:09:25,717
එන්න අද චිත්‍රපට ප්‍රදර්ශනය
"නිරුවත් වක්‍ර"

874
01:09:25,880 --> 01:09:29,111
ඔබ මෙහි සිටින එකම දිවා නොවේ.
ඔබට තරඟයක් ඇත. බලන්න

875
01:09:31,840 --> 01:09:35,276
ඔබ දන්නවා, රැකියාව
ඡායාරූප ශිල්පියෙකුගේ විශිෂ්ටයි

876
01:09:35,440 --> 01:09:36,953
ඒක හොඳ විනෝදයක්

877
01:09:37,120 --> 01:09:41,272
ඔබ පැහැදිලිවම ලස්සන සොයා ගත යුතුය
සහ රසවත් විෂයයන්

878
01:09:41,440 --> 01:09:45,069
මාගරිටිනා, ඔබ මාර්ගයේ.
ඔබ විනිවිද පෙනෙන්නේ නැත. කරුණාකර, චලනය කරන්න

879
01:09:46,640 --> 01:09:48,790
ඊළඟ එක?

880
01:09:50,280 --> 01:09:55,798
- එම කෘමියා ඉවත් කරන්න
- ඒ මගේ යාළුවෙක්

881
01:09:56,760 --> 01:09:59,274
- ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?
- ඒක කාන්තාරය

882
01:10:03,640 --> 01:10:05,278
එතකොට ඒක මොකක්ද?

883
01:10:05,440 --> 01:10:08,352
- අපේ මාගරිටා
- කොහෙත්ම නැහැ!

884
01:10:14,760 --> 01:10:18,514
ඔබට කළ හැකි දේ පුදුම සහගතයි
ඡායාරූපකරණය සමඟ

885
01:10:22,240 --> 01:10:23,559
දොර වහන්න

886
01:10:27,600 --> 01:10:29,556
මාගරිටා කන්ද

887
01:10:31,320 --> 01:10:35,518
දැන් මම ඔබට කාන්තාවක් පෙන්වන්නම්
හැම්බර්ග් සිට

888
01:10:36,880 --> 01:10:40,236
මම තිරය වෙන්නම්.
මගේ ජම්පරය මත ඡායාරූපය ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න

889
01:10:40,400 --> 01:10:43,392
- ඒක තමයි
- මෙන්න ඔබ යන්න

890
01:10:57,760 --> 01:11:00,718
ඔබට මාළු බෑ
මුහුද රළු වන විට

891
01:11:01,720 --> 01:11:05,759
කවුද එහෙම කිව්වේ?
මම එකක් අල්ලලා තියෙනවා නේද?

892
01:11:08,880 --> 01:11:13,237
මැඩම්ට ඔයාව බලන්න ඕන
එන්න, චොප් චොප්!

893
01:11:13,400 --> 01:11:17,188
මෙම ස්ථානය හාරාමයක් නොවේ.
එය බැරැක්කයට වඩා නරක ය

894
01:11:17,360 --> 01:11:19,476
ඔක්කොම කරලා

895
01:11:22,520 --> 01:11:24,875
බොන්න කැමතිද, මාගරිටා?

896
01:11:25,040 --> 01:11:27,349
අනිත් අය මෙතනම ඉඳීවි

897
01:11:27,520 --> 01:11:30,193
- ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද, ගේටානෝ?
- ඔව්, කරුණාකර

898
01:11:31,120 --> 01:11:34,317
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට කතා කළේ?
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ

899
01:11:34,480 --> 01:11:36,835
ඔයා කලේ නෑ...

900
01:11:37,000 --> 01:11:38,956
නමුත් ඔබ තනිකම ගැන පැමිණිලි කරයි

901
01:11:39,120 --> 01:11:43,432
අපි ශරීර හතරක් වෙන්න ඕන
සහ එක් මනසක් - ඔබේ

902
01:11:43,600 --> 01:11:46,114
දුර්ලභ නිදර්ශකයක්
මන්ද එය එකම එකකි

903
01:11:46,280 --> 01:11:49,033
- ධීවරයෝ...
- ලස්සන රයිෆල්. ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

904
01:11:49,200 --> 01:11:51,191
එහෙනම් අපි හැමෝම හෙට දඩයමේ යනවා

905
01:11:51,360 --> 01:11:54,318
- ඒක නවත්වන්න
- ඔවුන් දෙස බලන්න

906
01:11:55,120 --> 01:11:59,238
ඉතා හොඳයි. ඔබ දඩයම් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
කාන්තාව තනිකමෙන් පෙළෙන අතර

907
01:11:59,400 --> 01:12:01,755
මම කිසිම දෙයකින් දුක් විඳින්නේ නැහැ

908
01:12:01,920 --> 01:12:04,753
ඒ සැබෑ මිත්‍රත්වය මම දනිමි
මිනිසුන් අතර වේ

909
01:12:04,920 --> 01:12:06,990
මම ඔබව හඳුන්වා දුන්නා, ඔබ මිතුරන් වුණා

910
01:12:07,160 --> 01:12:11,392
- දැන් මට යන්න පුළුවන්
- ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද?

911
01:12:11,560 --> 01:12:13,835
කාන්තාවන්ට තේරුම් ගත නොහැක

912
01:12:14,000 --> 01:12:15,956
ඇය තමයි
කවුද අපිව මෙතනට රැස් කළේ...

913
01:12:16,120 --> 01:12:19,271
...ඒත් දැන් එයා අපේ යාළුකමට ඉරිසියා කරනවා

914
01:12:20,680 --> 01:12:22,033
ඉතින්...

915
01:12:29,600 --> 01:12:33,354
ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා. ඔබට බැහැ
තීරණය කරන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තීරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත

916
01:12:33,520 --> 01:12:36,398
නමුත් ක්රීඩාව භයානක වෙමින් පවතී

917
01:12:38,120 --> 01:12:41,908
පරෙස්සම් වන්න, මන්ද ඔවුන් සාදනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සියලු තීරණ

918
01:12:42,080 --> 01:12:45,868
- එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?
- නෑ?

919
01:13:41,480 --> 01:13:45,075
- කාන්තාවන් ... මම කවදාවත් ඔවුන්ව තේරුම් ගන්නේ නැහැ
- ඇයට අපිව එපා වුණා

920
01:13:45,240 --> 01:13:47,993
මම කතා කරන්නේ මා වෙනුවෙන්.
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

921
01:13:56,600 --> 01:13:58,352
මාගරිටා නගරයේ නැත

922
01:13:58,520 --> 01:14:01,956
හෝටලයේදීත් නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
ඇයව තවත් සොයන්නේ කොහිද

923
01:14:02,120 --> 01:14:05,032
ඇයට එය දැනෙන විට, ඇය නැවත පැමිණේ

924
01:14:05,200 --> 01:14:08,351
- මම කන්න යනවා. මට බඩගිනියි
- මමත්

925
01:15:03,400 --> 01:15:05,038
මෙන්න ඔබේ කෝපි

926
01:15:05,200 --> 01:15:07,873
අවදි වන්න! කෝපි කාලය

927
01:15:08,040 --> 01:15:10,873
- කාටහරි කෝපි? ගියානි?
- ඔව්, කරුණාකර

928
01:15:11,880 --> 01:15:15,156
හායි, මාගරිටා.
අපි ඔබ එනතුරු පැය ගණන් බලා සිටිමු

929
01:15:15,320 --> 01:15:18,278
- කෝපි?
- මම යනවා

930
01:15:18,440 --> 01:15:20,192
ඔයා යනවාද?

931
01:15:21,640 --> 01:15:24,279
- ඇය යනවාද?
- ඇය යනවා

932
01:15:25,480 --> 01:15:28,995
නෝනා කැමති විදියට කරනවා

933
01:15:32,000 --> 01:15:33,797
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා මම අහන්නේ නැහැ

934
01:15:33,920 --> 01:15:37,310
මට ඒක කරන්න අයිතියක් නෑ,
නමුත් ඔවුන් දුම් දමනවා

935
01:15:37,480 --> 01:15:39,516
මට තවත් ඉවසා සිටිය නොහැකි විය

936
01:15:39,680 --> 01:15:42,990
නමුත් ඔබ ඒවා තේරුම් ගත යුතුයි.
ඔවුන් මුළු රාත්‍රියම ඔබ සොයමින් සිටියා

937
01:15:43,160 --> 01:15:44,513
මට සමාවෙන්න

938
01:15:45,960 --> 01:15:49,316
- ඔබ ඇත්තටම යනවාද?
- ඔව්

939
01:15:50,920 --> 01:15:56,119
- ඔබ ආපසු රෝමයට යනවාද?
- දින කිහිපයකින්

940
01:15:57,720 --> 01:16:01,599
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු හමු වූවාද?
ඔබ කළා. මමත් ඔයාව හොඳට දන්නවා

941
01:16:03,080 --> 01:16:05,036
ඔහු කවුද?

942
01:16:06,440 --> 01:16:08,112
ඔහු තරුණද?

943
01:16:09,440 --> 01:16:13,274
- ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන?
- හොඳයි, එය රහසක් නම් ...

944
01:16:13,440 --> 01:16:15,431
...ඒ ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසා

945
01:16:15,600 --> 01:16:18,558
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ, අද
මෙහෙකාරියවත් එන්නේ නැත

946
01:16:18,720 --> 01:16:20,915
හොඳයි, ඔබට වැඩ කටයුතු කළ හැකිය

947
01:16:21,080 --> 01:16:24,197
නැහැ, මාගරිටා! මට ඒක එපා වෙලා.
හැමදේටම සීමාවක් තියෙනවා

948
01:16:24,360 --> 01:16:25,793
මමත් මිනිහෙක්!

949
01:16:48,520 --> 01:16:51,114
මට යන්න ඕන

950
01:16:57,640 --> 01:17:01,553
සමාවන්න, මම සහතික කර ගැනීමට අගුලු දැමුවෙමි
චීටා එළියට එන්නේ නැත

951
01:17:02,640 --> 01:17:06,189
ආරක්ෂිත ගමනක් ගොස් සතුටින් සිටින්න

952
01:17:12,040 --> 01:17:14,793
අපි ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි

953
01:17:14,960 --> 01:17:17,474
ඔබට අපගේ සමාව පිළිගත හැකිද?

954
01:17:17,640 --> 01:17:21,872
උත්තර දෙන්න. ඔබ ඒවා පිළිගන්නවාද?
එන්න, සාමය ඇති කරන්න

955
01:17:22,040 --> 01:17:26,352
- ඔබ පිළිගන්නවාද?
- ඉදිරියට එන්න. අපි මිතුරන් ලෙස වෙන් වෙමු

956
01:17:30,840 --> 01:17:32,990
අපි වැරැද්දක් කරලා තියෙනවා. අපට සමාව දෙන්න

957
01:17:35,240 --> 01:17:36,992
මට සමාවෙන්න

958
01:17:37,160 --> 01:17:39,116
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි

959
01:17:40,600 --> 01:17:43,273
ඉන්න, මාගරිටා

960
01:17:43,440 --> 01:17:45,795
එකම අවසාන අනුග්රහය පමණි

961
01:17:45,960 --> 01:17:48,030
මයික්ගේ කලිසම්

962
01:17:48,200 --> 01:17:49,997
ඔයාට මහන්න පුළුවන් නේද?

963
01:17:50,160 --> 01:17:54,119
ඔබ හොඳ ගෘහ පාලකයෙක් නොවේ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට අඩුම තරමින් මහන්න පුළුවන්

964
01:17:54,280 --> 01:17:56,794
බලන්න, බොත්තම් පහක් අතුරුදහන්

965
01:17:56,960 --> 01:17:59,599
ඔහු සිටින්නේ කුමන තත්වයකදැයි ඔබට පෙනෙනවාද?

966
01:17:59,760 --> 01:18:02,911
ඔයා එයාව එහෙම දාලා යන්නේ නෑ..
ඔබ කැමතිද?

967
01:18:03,080 --> 01:18:08,552
බොත්තම් පහක් පමණි
ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා

968
01:18:10,680 --> 01:18:13,274
බලන්න ඇය කොච්චර ලස්සනද කියලා

969
01:18:13,440 --> 01:18:16,989
ඇයට කෑමට යමක් සූදානම් කරන්න කියන්න.
මට බඩගිනියි

970
01:18:17,160 --> 01:18:20,197
ඔබ අපව සූදානම් කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි
කන්න දෙයක්

971
01:18:26,120 --> 01:18:28,918
ඔබ අපට ලස්සන දිවා ආහාරය පිළියෙළ කරනු ඇත
සදාකාලික මතකයක් ලෙස

972
01:18:29,080 --> 01:18:32,436
ලස්සන දිවා ආහාරයක්.
මාගරිටා, ගෘහනිය

973
01:18:34,120 --> 01:18:36,714
මාගරිටා, නිවසේ දූතයා

974
01:18:36,880 --> 01:18:39,269
ඇත්තෙන්ම. අපේ දේවදූතයා

975
01:18:43,960 --> 01:18:45,791
දිවා ආහාරය!

976
01:18:46,800 --> 01:18:49,678
- ස්පැගටි සඳහා හුරේ!
- හොඳින් කළා!

977
01:18:49,840 --> 01:18:51,751
හැමෝම - සුවඳ

978
01:18:55,120 --> 01:18:59,079
සියල්ල මේසය මත තිබේද?
ලුණු, ගම්මිරිස්, සෝස්?

979
01:18:59,960 --> 01:19:02,918
- කවදාදැයි කියන්න
- සුපුරුදු පරිදි, යමක් අතුරුදහන් වී ඇත

980
01:19:03,080 --> 01:19:07,596
විවේචනය කිරීම පහසුය, නමුත් ඔබට සොයාගත නොහැක
ග්‍රානා චීස් මෙන්න

981
01:19:07,760 --> 01:19:09,478
- වයින්, ගේටානෝ?
- ඔව්, කරුණාකර

982
01:19:09,640 --> 01:19:11,870
මෙය රෙන සඳහා ය

983
01:19:12,040 --> 01:19:14,998
සුවඳින් මට එය බොහෝ බව පැවසිය හැකිය
ඔබේ එකට වඩා හොඳයි

984
01:19:15,160 --> 01:19:16,718
තහඩුව පසු කරන්න

985
01:19:16,880 --> 01:19:19,758
ඔයා අපිත් එක්ක කන්න යන්නේ නැද්ද?

986
01:19:19,920 --> 01:19:21,956
ගයිටානෝ, පුටුවක් අදින්න

987
01:19:22,120 --> 01:19:25,351
මාගරිටා, අප සමඟ වාඩි වන්න.
මෙහාට එන්න

988
01:19:28,920 --> 01:19:30,672
- ඉන්න
- කරුණාකර

989
01:19:30,840 --> 01:19:33,673
දැන් නෝනා වාඩි වුණාම,
අපට ආහාර ගැනීම ආරම්භ කළ හැකිය

990
01:19:38,120 --> 01:19:40,076
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

991
01:19:47,760 --> 01:19:51,673
- මේ පැස්ටා එක එච්චර හොඳ නැහැ.
- මම එය කන්නේ මට බඩගිනි නිසා පමණි

992
01:19:51,840 --> 01:19:54,479
එහෙනම් මම කරන දේ කරන්න...

993
01:19:56,320 --> 01:19:59,869
... ලුණු, ගම්මිරිස් ටිකක් එකතු කරන්න

994
01:20:00,800 --> 01:20:03,872
- රෙනේ වඩා හොඳට උයනවා
- සැසඳීමක් නැත

995
01:20:09,000 --> 01:20:10,831
ඒක තාම කුණු

996
01:20:11,000 --> 01:20:12,672
ටිකක් උත්සාහ කරන්න

997
01:20:12,840 --> 01:20:15,593
ටිකක් ගන්න, එන්න

998
01:20:15,760 --> 01:20:18,354
ඉතින් ඔබත් එය දන්නවා

999
01:20:18,520 --> 01:20:22,593
චීටාටවත් කන්න බෑ.
මේ ස්පැගටිගේ ජරාව!

1000
01:20:24,760 --> 01:20:26,352
ගෑනියෙක්ට මෙහෙම කරන්න බෑ

1001
01:20:26,520 --> 01:20:31,116
ගයිතානෝ, දැන් ගෙනියන්න එපා.
අපි මහත්තයෝ

1002
01:20:31,280 --> 01:20:34,033
- මට සමාවෙන්න
- මාගරිටා, මට සමාවෙන්න ...

1003
01:20:34,200 --> 01:20:36,714
... නමුත් කාන්තාවක් අවම වශයෙන් කළ යුතුය
උයන්න පුළුවන්...

1004
01:20:36,880 --> 01:20:39,110
...ඒත් ඔයාට අඩුම තරමේ හෝඩුවාවක් නෑ

1005
01:20:39,280 --> 01:20:43,114
අවම වශයෙන් ස්පැගටි.
ඇයට කිසිවක් කළ නොහැක, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්!

1006
01:20:44,240 --> 01:20:45,992
ඔව්, ඔහු හරි

1007
01:20:46,160 --> 01:20:48,674
එන්න, මාගරිටා,
අවම වශයෙන් ස්පැගටි

1008
01:20:48,840 --> 01:20:52,594
ඒ පාර දන්නේ නැද්ද
මිනිසෙකුගේ හදවත ඔහුගේ බඩ හරහාද?

1009
01:20:53,520 --> 01:20:55,476
කවුරුවත් ඔයාට ඒක කිව්වේ නැද්ද?

1010
01:20:55,640 --> 01:20:59,235
ඔබට වෙනත් දෙයක් ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි
ලිංගිකව හැසිරීමට අමතරව

1011
01:20:59,400 --> 01:21:03,552
සියල්ලට පසු, පිසීම එතරම් අපහසු නොවේ.
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? අපට කියන්න

1012
01:21:03,720 --> 01:21:05,915
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

1013
01:21:06,080 --> 01:21:08,674
බැදපු බිත්තර

1014
01:21:08,840 --> 01:21:10,796
සහ ස්ටීක්

1015
01:21:15,960 --> 01:21:17,951
බලන්න මාගරිටා...

1016
01:21:18,120 --> 01:21:20,714
...මුලින්ම අපි ඔයාව හැදුවා
හොඳ ගෘහණියක්...

1017
01:21:20,880 --> 01:21:23,599
... දැන් ලස්සන කාමුක වස්තුවක්

1018
01:21:23,760 --> 01:21:25,398
ඇයි දන්නවද?

1019
01:21:26,880 --> 01:21:29,348
එය අපේම සතුට සඳහා නොවේ

1020
01:21:30,600 --> 01:21:32,556
නමුත් ඔබේම යහපත සඳහා

1021
01:21:33,280 --> 01:21:36,511
ඔබට ආපසු යාමට ඉඩ දීමට
ඔබේ ස්වභාවික කාන්තා තත්ත්වයට

1022
01:21:36,680 --> 01:21:39,274
පරිශුද්ධ වචන

1023
01:21:39,440 --> 01:21:43,069
නැඟිට බ්ලැන්කට්ටුව ගලවන්න

1024
01:21:53,040 --> 01:21:55,076
ඔබට මාව නිරුවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

1025
01:21:55,240 --> 01:21:57,037
නැහැ, මාගරිටා, නිරුවතින් නොවේ

1026
01:21:57,200 --> 01:21:59,316
වැඩිය කරන්න එපා

1027
01:21:59,480 --> 01:22:03,871
අපිට ඕන ඔයා ඉන්න එක විතරයි
ලස්සන කාමුක වස්තුවක්

1028
01:22:04,040 --> 01:22:06,998
අපි කාමුක දර්ශන කරුවන් නොවේ

1029
01:22:17,400 --> 01:22:20,358
සමහර විට අපි චාමින් කුමරුගෙන් ඇසිය යුතුයි
ඔහු සිතන දේ

1030
01:22:21,720 --> 01:22:23,517
ඔහුත් මනුස්සයෙක්...

1031
01:22:23,680 --> 01:22:25,636
...ඔහුගේම අදහස් වලින්

1032
01:22:26,680 --> 01:22:29,513
අපිට කියන්න මේ චාමින් කුමාරයා කොහෙද කියලා

1033
01:22:29,680 --> 01:22:32,513
අපි ගිහින් එයාව හොයමු, මාගරිටිනා.
ඔහු කොහේ ද?

1034
01:22:36,680 --> 01:22:41,435
මෙන්න ඔහු - ආකර්ශනීය කුමාරයා!

1035
01:22:42,560 --> 01:22:45,028
Gaetano - නීතිඥයෙක්

1036
01:22:46,720 --> 01:22:48,756
ගියානි - ඉංජිනේරුවෙක්

1037
01:22:48,920 --> 01:22:50,672
ඉතා හොඳයි

1038
01:22:50,840 --> 01:22:53,912
මයික් - රැකියා විරහිත

1039
01:23:00,160 --> 01:23:01,513
නම සහ වාසගම

1040
01:23:02,320 --> 01:23:03,992
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1041
01:23:05,120 --> 01:23:07,190
ඇත්ත...
අපට ඔහුව හැඳින්විය හැක්කේ කුමක්ද?

1042
01:23:08,880 --> 01:23:11,235
ඔහුගේ නම කුමක් විය හැකිද?

1043
01:23:15,760 --> 01:23:17,352
ඔහුගේ නම අපට කියන්න!

1044
01:23:17,520 --> 01:23:21,479
ඔහුගේ නම "රහස් ආශාව", "අභිරහස"

1045
01:23:21,640 --> 01:23:23,471
අපි ඔහුට මිස්ටර් X කියා කියමු

1046
01:23:23,640 --> 01:23:25,471
- ඔබ එකඟද?
- ඔව්

1047
01:23:25,640 --> 01:23:28,916
මුල් නම, X. වාසගම, X

1048
01:23:37,960 --> 01:23:39,313
හිරු

1049
01:24:43,960 --> 01:24:45,996
මම දැන් යන්න හදන්නේ

1050
01:24:46,160 --> 01:24:47,832
තත්පරයක් ඉන්න!

1051
01:24:48,000 --> 01:24:50,673
යන්න කලින්
අපිට තව එක ක්‍රීඩාවක් කරන්න තියෙනවා

1052
01:24:50,840 --> 01:24:51,989
කුළුණු ක්රීඩාව

1053
01:24:52,160 --> 01:24:54,355
එය ඉතා සිත්ගන්නා ක්රීඩාවකි

1054
01:24:54,520 --> 01:24:56,988
ඉතා හෙළිදරව් කරන විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණයක්

1055
01:24:57,160 --> 01:24:59,628
ඔබත් එයට කැමති වනු ඇත

1056
01:24:59,800 --> 01:25:01,756
ඒ වගේම හරිම උත්තේජනයක්

1057
01:25:01,920 --> 01:25:04,673
- එන්න, අපි සෙල්ලම් කරමු
- අපි සූදානම්

1058
01:25:05,680 --> 01:25:07,750
මට ඔබේ අත දෙන්න

1059
01:25:07,920 --> 01:25:09,638
එන්න, කුමරිය!

1060
01:25:09,800 --> 01:25:12,473
එන්න, කුළුණු ක්‍රීඩාව විනෝදජනකයි

1061
01:25:57,240 --> 01:26:01,552
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහෙද
පැමිණෙන්නේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1062
01:26:01,720 --> 01:26:03,676
ඇය විදේශිකයෙක්!

1063
01:26:04,480 --> 01:26:06,835
පරිස්සමෙන් මිස්ටර් X. ඇය පිටසක්වල ජීවියෙක්

1064
01:26:08,240 --> 01:26:11,073
ඉදිරියට එන්න.
අපි මෙම ක්‍රීඩාව සමඟ ඉක්මන් වෙමු

1065
01:26:11,240 --> 01:26:12,958
මාගරිටා පිටව යා යුතුය

1066
01:26:13,120 --> 01:26:15,873
මම සීතලයි!

1067
01:26:23,000 --> 01:26:24,956
මෙය ලුණු

1068
01:26:30,000 --> 01:26:32,468
<i>අපි පිටසක්වලයා අල්ලා ගත්තෙමු!</i>

1069
01:26:32,640 --> 01:26:34,551
<i>අපි ඇයව කුළුණට ගෙන යනවා!</i>

1070
01:26:42,560 --> 01:26:44,596
'සුසුම් පාලම'

1071
01:26:46,840 --> 01:26:48,398
පියවර ගැන සිතන්න

1072
01:26:52,520 --> 01:26:55,478
මොනතරම් භයානක තැනක්ද.
එය නරක අතට හැරේ

1073
01:26:59,280 --> 01:27:01,953
ඉක්මන් කරන්න, ගියානි!

1074
01:27:02,120 --> 01:27:04,270
අපි ඉක්මන් විය යුතුයි!

1075
01:27:11,480 --> 01:27:14,313
මෙන්න අපි, කුළුණ මුදුනේ

1076
01:27:18,600 --> 01:27:19,953
මෙන්න

1077
01:27:22,480 --> 01:27:24,710
වාඩි වෙන්න

1078
01:27:34,920 --> 01:27:38,549
අපි මෙතන ඉන්නේ කාන්තාව,
කුළුණ සහ X Mr

1079
01:27:42,240 --> 01:27:44,549
දැන් මාගරිටා...

1080
01:27:44,720 --> 01:27:48,838
...ඔයා ඉන්නේ කුළුණ උඩ
ඔබේ X මහතා සමඟ

1081
01:27:49,000 --> 01:27:53,357
ඔබගෙන් කෙනෙක් පනින්න ඕනේ
අනෙකාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට

1082
01:27:53,520 --> 01:27:54,999
තේරුනාද X Mr?

1083
01:27:56,440 --> 01:27:59,796
එය හොඳ පරීක්ෂණයකි, නමුත් කුරිරු ය.
හරියට චීන සීනුව වගේ

1084
01:27:59,960 --> 01:28:02,190
ඔබ වාසනාවන්තයි
නමුත් මිනිසා මිය යයි

1085
01:28:02,360 --> 01:28:05,955
ඔවුන් මෙය කළ යුත්තේ පල්ලිවල ය.
මංගල උත්සව සැමරීමට පෙර

1086
01:28:22,360 --> 01:28:25,670
ඉතින්, මාගරිටා, කවුද පනින්න යන්නේ?

1087
01:28:25,840 --> 01:28:29,753
ඔබගෙන් කෙනෙකු කැප කිරීමට කැමති විය යුතුය
අනෙකා වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිතය

1088
01:28:32,360 --> 01:28:35,238
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1089
01:28:35,400 --> 01:28:37,630
කවුද පනින්න යන්නේ?

1090
01:28:37,800 --> 01:28:39,279
ඔබ හෝ ඔහු?

1091
01:28:39,440 --> 01:28:41,908
කුළුණෙන් පනින්න යන්නේ කවුද?

1092
01:28:47,600 --> 01:28:51,434
පිරිමින් වඩා ආත්මාර්ථකාමී බව පැහැදිලිය

1093
01:28:51,600 --> 01:28:53,556
නමුත් මාගරිටා දෙස බලන්න

1094
01:28:55,360 --> 01:28:58,670
ඇය පනින්න කැමති නමුත් ඇය කාන්තාවක්

1095
01:28:58,840 --> 01:29:03,868
ඇගේ හැඟීම් විනීතයි

1096
01:29:05,560 --> 01:29:09,109
මාගරිටා, තීරණයක් ගන්න
එවිට ඔබට පිටවිය හැක

1097
01:29:09,280 --> 01:29:11,396
ඉතින්, ඔබගෙන් කවුද පනින්න යන්නේ?

1098
01:29:17,880 --> 01:29:20,155
මට මෙම ක්‍රීඩාව කිරීමට අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත්

1099
01:29:20,320 --> 01:29:22,276
එන්න හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න

1100
01:29:22,440 --> 01:29:25,477
ඔබ ක්රීඩාවක් ආරම්භ කළ පසු
ඔබ එහි අවසානයට යා යුතුය

1101
01:29:39,680 --> 01:29:41,830
එන්න

1102
01:29:42,000 --> 01:29:45,709
අපට දින ගණන් බලා සිටිය හැකිය, නමුත් ඔබට බැහැ.
ඔයා හදිස්සියි

1103
01:29:45,880 --> 01:29:49,270
පිටවීම ඉතා පහසු වනු ඇත
තීරණයක් නොගෙන

1104
01:29:49,440 --> 01:29:53,194
- ඔබ තෝරා ගත යුතුයි, මාගරිටිනා
- ඔබ පහළට තල්ලු කිරීමට කැමති මමද?

1105
01:29:53,360 --> 01:29:56,636
ඒක තමයි ඇත්ත, ඔයා කැමති මාව තල්ලු කරන්න
කුළුණෙන් ඉවතට

1106
01:29:56,800 --> 01:30:00,918
එන්න, මාගරිටා. එන්න

1107
01:30:15,920 --> 01:30:18,354
මෙතනින් පනින්න ඕනේ

1108
01:30:31,800 --> 01:30:34,951
කාන්තාවන් මොන වගේද කියා ඔබ දකිනවාද?

1109
01:30:35,120 --> 01:30:38,635
මුලින්ම ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ පිරිමින්,
එතකොට පරණ කඩමාලු වගේ ඒවා අයින් කරන්න

1110
01:30:43,800 --> 01:30:46,633
කාන්තාවන් සෑම විටම කැපකිරීම් කර ඇත
පිරිමි සඳහා

1111
01:30:46,800 --> 01:30:50,759
ඔවුන්ගේ සැබෑ ශක්තිය එයයි.
මම හරිද X Mr?

1112
01:30:52,480 --> 01:30:56,678
ඉතින්, ඔබට පහළට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය කාවද,
මාගරිටා?

1113
01:31:00,800 --> 01:31:03,553
මම? ඔබ මාව පහතට තල්ලු නොකරනු ඇත!

1114
01:31:34,120 --> 01:31:39,069
අවසානය

1115
01:32:33,720 --> 01:32:35,676
ලොරේනා උරස් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1116
01:32:35,840 --> 01:32:38,593
DVD උපසිරැසි මගින්
ජාත්‍යන්තර විකාශන පහසුකම්